We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
intervalles ou
Wählen Sie einfach Ihr Protokoll aus und beginnen Sie, Tags anhand von festen Intervallen oder von Ereignissen zu erstellen.
Choisissez simplement votre protocole et commencez à créer des tags en fonction d'intervalles ou d'événements définis.
Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch Modellieren mindestens einiger der Signalparameter (V) durch diskrete Variablen, deren Werte Intervallen oder Vereinigungen von Intervallen auf dem Bereich möglicher Signalparameterwerte entsprechen.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par la modélisation d'au moins certaines valeurs de signal (V) par des variables discrètes dont les valeurs correspondent aux intervalles ou aux unions d'intervalles sur la plage de valeurs de signal possibles.
Das Blinzeln bzw. Flackern kann in regelmäßigen Intervallen oder zufällig auftreten.
Le clignement peut se produire à intervalles réguliers ou de manière aléatoire.
Die Zustandsdaten können in bestimmten Intervallen oder in Echtzeit erfasst werden.
Les données d'état peuvent être saisies à des intervalles spécifiques ou en temps réel.
Wählen Sie zwischen einer regelmäßigen Synchronisierung nach bestimmten Intervallen oder einer für bestimmte Tageszeiten geplanten Synchronisierung.
Choisissez entre une synchronisation régulière à intervalle spécifique ou programmez une synchronisation à certaines heures dans la journée.
Sie können vorgeben, welche Dateien in den Backups enthalten bzw. davon ausgeschlossen sein sollen, und festlegen, ob die Backups automatisch in festen Intervallen oder zu bestimmten Uhrzeiten erfolgen sollen.
Vous pouvez préciser le type de fichiers à inclure ou non aux sauvegardes et même les programmer pour qu'elles s'effectuent automatiquement selon un intervalle ou à une heure donnée.
Jeder Tag-Name kann in festgelegten Intervallen oder bei Änderung (mit Totband) protokolliert werden.
Stimulationsvorrichtung nach Anspruch 1, worin das Steuersystem eine Vielzahl von Triggerimpulsen an konstanten Intervallen oder an willkürlichen Intervallen erzeugt.
Dispositif de stimulation selon la revendication 1, dans lequel le système de commande génère une pluralité d'impulsions de déclenchement à un des intervalles constants ou des intervalles aléatoires.
Verfahren gemäß Anspruch 6, wobei die Wiederholung des wenigstens einen Schrittes in vorbestimmten Intervallen oder bei zufälligen Intervallen ausgeführt wird.
Procédé selon la revendication 6, dans lequel la répétition de l'étape au moins concernée est effectuée dans des intervalles prédéterminés ou à des intervalles aléatoires.
Vorrichtung nach Anspruch 13 oder Anspruch 14, worin die Steuereinrichtung so angeordnet ist, daß das Verfahren zyklisch in vorherbestimmten Intervallen oder periodisch als Reaktion auf ein Signal, das die Notwendigkeit von Behandlung anzeigt, in Gang gesetzt wird.
Appareil selon la revendication 13 ou 14 où le moyen de contrôle est agencé pour effectuer le processus cycliquement à des intervalles prédéterminés ou périodiquement en réponse à un signal indiquant que le traitement est requis.
Die Erfordernis eines Leberfunktionstests vor der Verschreibung, danach in monatlichen Intervallen oder häufiger, falls klinisch erforderlich
La nécessité d'effectuer les tests de la fonction hépatique avant la prescription puis tous les mois ou plus souvent si cela est cliniquement indiqué.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Ladezustandsbestimmung in festen zeitlichen Intervallen oder nach Durchsatz einer bestimmten Ladungsmenge durchgeführt wird.
Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que la détermination de l'état de charge est effectuée dans des intervalles de temps fixes ou après production d'une certaine quantité de charge.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die empfängerverträglichen Zellen einmalig zu Beginn der Kultur, mehrfach in Intervallen oder kontinuierlich innerhalb des Mediums zugeführt werden.
Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les cellules compatibles avec le receveur sont introduites une seule fois au début de la culture, à plusieurs reprises à des intervalles donnés ou en continu dans le milieu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
