Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Katastrophenf
Vertaling van "Katastrophe" in Frans
Der Bericht führt die Katastrophe eindeutig auf mangelnde regelmäßige Wartung zurück.
Le rapport attribue clairement la catastrophe à un manque de maintenance régulière.
Die Konferenz beginnt mit einer bewegenden Würdigung der Opfer der Katastrophe.
La conférence s'ouvre par un hommage émouvant aux victimes de la catastrophe.
Für die Landwirte bedeutet die lange Dürre eine wirtschaftliche und menschliche Katastrophe.
Pour les agriculteurs, la longue sécheresse représente un désastre économique et humain.
Die flackernden Lichter waren eine unheilvolle Erinnerung an ihre vorherige Katastrophe.
Les lumières vacillantes étaient un rappel de mauvais augure de leur désastre précédent.
Der Sturm war für die Bewohner des Küstendorfs eine echte Katastrophe.
La tempête a été une véritable catastrophe pour les habitants du village côtier.
Nach dem Brand ihres Hauses haben sie eine familiäre Katastrophe durchgemacht.
Ils ont vécu une catastrophe familiale après l'incendie de leur maison.
Die Katastrophe hat schmerzhafte Spuren im kollektiven Gedächtnis des Landes hinterlassen.
La catastrophe a laissé une trace douloureuse dans la mémoire collective du pays.
Wir senden deiner betroffenen Familie alles Gute nach dieser Katastrophe.
Nous adressons mes meilleures pensées à ta famille touchée par cette catastrophe.
Die Bilder vom Tag nach der Katastrophe haben das ganze Land erschüttert.
Les images du jour d'après la catastrophe ont bouleversé tout le pays.
Ihre Geschichte sollte Mitgefühl für die Opfer der Katastrophe wecken.
Son histoire visait à susciter la compassion pour les victimes de la catastrophe.
Nach der Katastrophe haben die Freiwilligen den Betroffenen tatkräftig geholfen.
Les bénévoles ont apporté une ample aide aux sinistrés après la catastrophe.
Nach der Nachricht von der Katastrophe hing die Trikolore auf Halbmast.
Le tricolore était en berne après l'annonce de la catastrophe.
Die Medien neigen dazu, dieses Ereignis als nationale Katastrophe zu bezeichnen.
Les médias ont tendance à qualifier cet événement de catastrophe nationale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Katastrophe bevatten
! So eine Katastrophe!
! quelle horreur
"Quelle horreur ! Les prix ont encore augmenté de vingt pour cent !"
auf eine Katastrophe zusteuern v.
aller à la catastrophe
"Avec cette gestion, l'entreprise va à la catastrophe."
aller au désastre
"Avec cette politique économique, le pays va aller au désastre."
! laufende Katastrophe nf.
! catastrophe ambulante
"Mon frère est une vraie catastrophe ambulante, il casse tout ce qu'il touche."
! désastre ambulant
"Mon frère est un vrai désastre ambulant, il casse tout ce qu'il touche."
absehbare Katastrophe nf.
catastrophe annoncée
"L'effondrement de l'entreprise était une catastrophe annoncée depuis des mois."
humanitäre Katastrophe nm.
drame humanitaire
"Le tremblement de terre a provoqué un drame humanitaire dans la région."
einer Katastrophe nur knapp entgehen v.
frôler la catastrophe
"L'avion a frôlé la catastrophe en atterrissant par ce brouillard épais."
! Was für eine Katastrophe exp.
! quelle misère
"Quelle misère, ce devoir est plein d’erreurs !"
unmittelbare Katastrophe nf.
catastrophe imminente
"Les autorités ont alerté la population face à cette catastrophe imminente."
désastre imminent
"Les experts ont alerté sur le désastre imminent qui menace la région."
eine Katastrophe verursachen v.
causer un désastre
"L'ouragan va causer un désastre dans la région côtière."
provoquer un désastre
"Son erreur a provoqué un désastre économique dans l'entreprise."
Es ist eine Katastrophe exp.
c'est la catastrophe
"Après l'inondation, c'est la catastrophe dans tout le quartier."
eine Katastrophe verhindern v.
éviter le désastre
"Les négociations ont permis d'éviter le désastre économique."
! Das ist eine Katastrophe exp.
! c'est la catastrophe
"Mon ordinateur ne marche plus, c'est la catastrophe pour mon travail !"
vorhersehbare Katastrophe nf.
catastrophe annoncée
"L'effondrement de l'entreprise était une catastrophe annoncée depuis des mois."
an einer Katastrophe vorbeischrammen v.
frôler la catastrophe
"L'avion a frôlé la catastrophe en atterrissant par ce brouillard épais."
drohende Katastrophe nm.
désastre imminent
"Les experts ont alerté sur le désastre imminent qui menace la région."
eine Katastrophe herbeiführen v.
provoquer un désastre
"Son erreur a provoqué un désastre économique dans l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Katastrophe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7448. Exact: 7448. Verstreken tijd: 39 ms.
