In dieser Sammlung lassen sich drei große Kategorien historischer Bücher unterscheiden.
Dans cette collection, on peut distinguer trois grandes catégories de livres historiques.
Die betitelten Kategorien halfen, unsere Diskussion während des Treffens zu strukturieren.
Les catégories titrées ont aidé à rationaliser notre discussion pendant la réunion.
Ein Sonderpreis außerhalb der offiziellen Kategorien zeichnet die beste ökologische Initiative aus.
Un prix spécial, hors catégorie officielle, récompensera la meilleure initiative écologique.
Die Bündelung der Ergebnisse nach Kategorien hilft uns, häufige Fehler besser zu erkennen.
Le groupement des résultats par catégorie nous aide à mieux comprendre les erreurs fréquentes.
Die Bezeichnungen der Kategorien wurden geändert, damit sie verständlicher sind.
La dénomination des catégories a été modifiée pour les rendre plus compréhensibles.
Der Buchhalter wird die Ausgaben für das Budgetmeeting in Kategorien einteilen.
Le comptable classera les dépenses par catégories pour la réunion budgétaire.
Der Lehrer bat uns, die Gruppenprojekte in Kategorien einzuteilen.
Le professeur nous a demandé de classer les projets de groupe par catégories.
Er sortierte den Metallschrott in verschiedene Kategorien, um das Recycling zu erleichtern.
Il a trié les métaux de récupération par catégories pour faciliter le recyclage.
Der Lehrer bittet die Schüler, die Karten nach den angegebenen Kategorien zu sortieren.
Le professeur demande aux élèves de trier les cartes selon les catégories indiquées.
Die Anordnung der Waren in den Regalen folgt einer Logik nach Kategorien.
Le placement des articles sur les rayons du magasin respecte une logique de catégories.
Dieses Land erkennt auf seinem Staatsgebiet offiziell mehr als fünfzig ethnische Kategorien an.
Ce pays reconnaît officiellement plus de cinquante catégories d'ethnie sur son territoire.
Dieses Kunstwerk passt nicht ins Schema der Kategorien des Museums.
Cette œuvre d'art ne rentre pas dans les cases des catégories du musée.
Das Schachturnier wird gemischt ausgetragen, ohne getrennte Kategorien für die Teilnehmenden.
Le tournoi d'échecs sera en genre mixte, sans catégorie séparée pour les participants.