Le journal du lycée comprend des rubriques consacrées au sport, aux arts et aux études.
Die Schülerzeitung enthält Abschnitte für Sport, Kunst und Wissenschaft.
Le long questionnaire a été sous-divisé en rubriques pour ne pas décourager les participants.
Der lange Fragebogen wurde in Rubriken gegliedert, damit die Teilnehmenden nicht abgeschreckt werden.
Ils ont conçu une nouvelle maquette du bulletin municipal, avec des rubriques mieux séparées.
Sie haben ein neues Layout für das Gemeindeblatt entworfen, mit klarer voneinander getrennten Rubriken.
Utilisez cette fonction pour épingler des rubriques en haut d'une catégorie.
Verwenden Sie diese Funktion, um Themen am Anfang einer Kategorie anzuheften.
Les liens inclus dans cette rubrique vous dirigent vers des rubriques conceptuelles.
Die in diesem Thema einbezogenen Links verweisen Sie auf konzeptuelle Themen.
Les rubriques principales du magazine utilisent un corps gothique pour créer une identité forte.
Die wichtigsten Rubriken des Magazins nutzen eine gotische Schrift, um eine starke Identität zu schaffen.
Sur la page d'accueil, il y a des liens vers toutes les rubriques principales.
Auf der Startseite gibt es Links zu allen wichtigsten Rubriken.
La durée de l'émission varie chaque semaine selon le nombre d'invités et de rubriques.
Die Sendedauer variiert jede Woche, je nachdem wie viele Gäste und Rubriken es gibt.
Les annonces doivent être conformes au contenu des rubriques où elles sont placées.
Die Anzeigen sollen den Rubriken entsprechen, in denen sie gebracht werden.
Les rubriques de ce guide sont divisées en plusieurs chapitres et sous-chapitres.
Die Themen in diesem Handbuch sind in Kapiteln und Unterkapiteln angeordnet.
Les réglages disponibles pour chaque destination sont décrits dans les rubriques suivantes.
Die für jeden Zielort verfügbaren Einstellungen werden in den folgenden Themen beschrieben.
Quels sont les rubriques que un bon texte doit contenir.
Was sind die Themen, die einen Lebenslauf enthalten sollte.
Dans l'ordre des rubriques du cadre financier pluriannuel et ligne budgétaire.
In der Reihenfolge der Rubriken des mehrjährigen Finanzrahmens und der Haushaltslinien.