Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Kaum
NEW
vraiment
quasiment difficile à
Waren beim kostenlosen Konzert viele Zuschauer da? - Kaum welche.
Il y avait des spectateurs au concert gratuit ? - Très peu.
Kaum zu glauben, dass kein Arzt an diese einfache Lösung gedacht hat.
Ça paraît incroyable qu'aucun médecin n'ait pensé à cette solution simple.
Kaum war die Sitzung vorbei, eilte der Direktor rasch zum nächsten Termin.
Sitôt la réunion terminée, le directeur a filé rapidement vers un autre rendez-vous.
Kaum ist er draußen, fängt es schon an zu regnen.
Il met à peine un pied dehors que la pluie commence à tomber.
Kaum entdeckt, eröffneten die Rebellen das Feuer auf den Konvoi.
À peine aperçus, les rebelles ont ouvert le feu sur le convoi.
Kaum wieder zu Hause, hat er sofort seine Freunde angerufen.
Une fois de retour à la maison, il a immédiatement appelé ses amis.
Kaum angekommen, ging er sofort auf sein Zimmer, um zu telefonieren.
À peine arrivé, il monta raide dans sa chambre pour téléphoner.
Kaum bezahlt, habe ich mein Gehalt schon ausgegeben, das bin ganz ich.
À peine payé, j'ai déjà dépensé mon salaire, c'est bien moi.
Kaum waren wir losgefahren, ging die Kontrollleuchte neben dem Tacho an.
À peine avons-nous démarré que la lumière s'est allumée près du compteur.
Kaum ist die Konferenz vorbei, geht es online in die nächste Runde Debatten.
À peine la conférence terminée, ils repartent pour un tour de débats en ligne.
Kaum waren die Türen auf, strömte eine Welle von Kunden in den Laden.
Dès l'ouverture des portes, une rafale de clients a envahi le magasin.
Kaum am Bahnhof angekommen, stieg er ohne zu warten in den ersten Zug.
En arrivant à la gare, il monta dans le premier train sans attendre.
Kaum war der Direktor hereingekommen, war es im Raum schlagartig still.
En une seconde, la pièce est devenue silencieuse quand le directeur est entré.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Kaum bevatten

kaum welche pron.
très peu
"Des fautes, très peu."
! Das glaube ich kaum exp.
! ça m'étonnerait
"Il dit qu'il viendra à l'heure, mais ça m'étonnerait."
! Es ist kaum noch jemand da exp.
! il n'y a plus grand monde
"Il est tard, il n'y a plus grand monde au cinéma."
kaum noch jemand nm.
plus grand monde
"Il n'y a plus grand monde au cinéma ce soir."
kaum können v.
pouvoir tout juste
"Il peut tout juste porter cette valise lourde."
! Ich kann die Ferien kaum erwarten exp.
! vivement les vacances
"Franchement, vivement les vacances, je n'en peux plus !"
er kann es kaum fassen exp.
il n'en revient pas
"Il n'en revient pas d'avoir réussi le concours."
kaum begonnen adj.
à peine commencé
"Le projet est à peine commencé, nous avons encore beaucoup à faire."
kaum weggegangen adj.
à peine parti
"Le train à peine parti, la pluie s’est mise à tomber."
! Es war kaum jemand da exp.
! il n'y avait personne, ou presque
"Hier au concert, il n'y avait personne, ou presque."
kaum noch adv.
presque plus
"Il n'y a presque plus d'eau dans la bouteille."
kaum etwas pron.
presque rien
"Presque rien n'a changé."
peu ou rien
"Après la tempête, il ne restait peu ou rien du vieux hangar."
Das ist kaum der Rede wert. pron.
presque rien
"Ce n'est presque rien, ne t'inquiète pas."
es kaum erwarten können v.
être impatient
"Je suis impatient de recevoir ma commande."
impatient de commencer
"Les enfants sont impatients de commencer les vacances d'été."
kaum hilfreich adj.
peu utile
"Cet outil est peu utile pour réparer cette machine."
kaum sichtbar adj.
peu visible
"La cicatrice sur son front est peu visible maintenant."
! etwas kaum erwarten können v.
! avoir hâte de voir
"J'ai hâte de voir ta nouvelle maison !"
kaum gebraucht adj.
peu utilisé
"Ce logiciel est peu utilisé par les employés de l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Kaum in het Duits

Publiciteit

Suggesties

kaum noch 2517
wohl kaum 2168
kaum ein 1484
kaum eine 1454
kaum zu glauben 804
kaum einen 694
kaum möglich 444
ich glaube kaum 268

Resultaten: 55210. Exact: 55210. Verstreken tijd: 44 ms.