Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Kautionnf
Vertaling van "Kaution" in Frans
dépôts
Seine Kaution wurde wegen übermäßiger Abnutzung in der Wohnung einbehalten.
Sa caution a été retenue en raison de l'usure excessive de l'appartement.
Der Vermieter verlangt eine hohe Kaution, um mögliche Schäden im Studio abzudecken.
Le bailleur exige une caution importante pour couvrir les éventuels dégâts dans le studio.
Der Vermieter möchte Kaution und die erste Monatsmiete zusammen auf einmal erhalten.
Le propriétaire veut le dépôt de garantie et le premier mois de loyer en une fois.
Der Vermieter behielt die Kaution des Mieters zu Unrecht ein.
Le propriétaire a retenu injustement le dépôt de garantie du locataire.
Die Kaution wird während der gesamten Mietdauer auf einem separaten Konto gesperrt.
Le cautionnement sera bloqué sur un compte séparé pendant toute la durée du bail.
Für die Reservierung des Hochzeitssaals wird eine nicht rückerstattbare Kaution verlangt.
Un cautionnement non remboursable est exigé pour réserver la salle de réception du mariage.
Sie verlangen den Gegenwert von drei Monatsmieten als Kaution für die Wohnung.
Ils demandent l'équivalent du loyer de trois mois comme caution pour l'appartement.
Der Mieter verlangte, dass der Vermieter ihm die Kaution zurückzahlt.
Le locataire a exigé que le propriétaire lui rendre l'argent de la caution.
Im Hotel verlangen sie, dass man die Kaution ausschließlich bar bezahlt.
À l'hôtel, ils demandent de régler la caution en espèces uniquement.
Nach drei Nächten im Bezirksgefängnis hat er schließlich die Kaution gezahlt.
Après trois nuits au commissariat, il a finalement payé la caution.
Du kannst jetzt eine Kaution hinterlegen und den Restbetrag bei deiner Ankunft bezahlen.
Tu peux laisser une caution maintenant et régler le reste du montant à ton arrivée.
Ohne vollständige Rückzahlung der Kaution beschlossen die Mieter, vor Gericht zu ziehen.
Sans restitution intégrale de la caution, les locataires ont décidé de saisir le tribunal.
Für die Reparaturen musste man einen Teil der Kaution des ehemaligen Mieters einbehalten.
On a dû garder une partie de la caution de l'ex-locataire pour les réparations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Kaution bevatten
eine Kaution hinterlegen v.
laisser une caution
"Il faut laisser une caution de 500 euros pour louer l'appartement."
déposer une caution
"Le locataire doit déposer une caution équivalente à deux mois de loyer."
die Kaution zahlen v.
payer la caution
"Sa famille a dû payer la caution pour le faire sortir de prison."
eine Kaution zahlen v.
payer une caution
"Il a dû payer une caution pour louer l'appartement."
verser une caution
"Le locataire doit verser une caution avant d'emménager."
eine Kaution stellen v.
laisser une caution
"Il faut laisser une caution de 500 euros pour louer l'appartement."
Kaution hinterlegen v.
payer la caution
"Sa famille a dû payer la caution pour le faire sortir de prison."
gegen Kaution freikommen v.
être libéré sous caution
"L'accusé a été libéré sous caution en attendant son procès."
Freilassung gegen Kaution nf.
mise en liberté sous caution
"L'accusé a bénéficié d'une mise en liberté sous caution de 50 000 euros."
liberté sous caution
"L'accusé a été placé en liberté sous caution en attendant son procès."
auf Kaution frei adj.
en liberté sous caution
"L'accusé est en liberté sous caution depuis hier."
gegen Kaution freilassbar adj.
libérable sous caution
"L'accusé est libérable sous caution en attendant son jugement."
gegen Kaution freilassen v.
libérer sous caution
"Le juge a décidé de libérer l'accusé sous caution de 50 000 euros."
auf Kaution freigelassen adj.
libéré sous caution
"L'accusé libéré sous caution doit se présenter au tribunal chaque semaine."
gegen Kaution adv.
sous caution
"Il a été libéré sous caution en attendant son procès."
en liberté sous caution
"L'accusé est sorti en liberté sous caution hier matin."
unter Kaution adj.
sous caution
"Il est libéré sous caution en attendant l'audience."
auf Kaution freigelassen werden v.
être libéré sous caution
"L'accusé a été libéré sous caution en attendant son procès."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kaution in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5848. Exact: 5848. Verstreken tijd: 27 ms.
