Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cautionnf
Vertaling van "caution" in Duits
Definitie
rausgeholt
Sa caution a été retenue en raison de l'usure excessive de l'appartement.
Seine Kaution wurde wegen übermäßiger Abnutzung in der Wohnung einbehalten.
Le bailleur exige une caution importante pour couvrir les éventuels dégâts dans le studio.
Der Vermieter verlangt eine hohe Kaution, um mögliche Schäden im Studio abzudecken.
Elle a fourni une caution pour démontrer son engagement envers le contrat de location.
Sie leistete eine Anzahlung, um ihr Engagement für den Mietvertrag zu demonstrieren.
Je suis prêt à me porter caution pour le prêt de mon frère.
Ich bin bereit, Bürge zu sein für den Kredit meines Bruders.
La banque demande à quelqu'un de se porter caution pour ce jeune entrepreneur.
Die Bank verlangt, dass jemand Bürge ist für diesen jungen Unternehmer.
Ils demandent l'équivalent du loyer de trois mois comme caution pour l'appartement.
Sie verlangen den Gegenwert von drei Monatsmieten als Kaution für die Wohnung.
Comme personne ne voulait être sa caution, il a dû renoncer à ce logement.
Da niemand für ihn bürgen wollte, musste er auf diese Wohnung verzichten.
À l'hôtel, ils demandent de régler la caution en espèces uniquement.
Im Hotel verlangen sie, dass man die Kaution ausschließlich bar bezahlt.
Après trois nuits au commissariat, il a finalement payé la caution.
Nach drei Nächten im Bezirksgefängnis hat er schließlich die Kaution gezahlt.
Les trois quarts de ses économies ont servi à payer la caution de l'appartement.
Dreiviertel seiner Ersparnisse gingen für die Kaution der Wohnung drauf.
Elle a demandé un coup d'épaule à ses parents pour payer la caution.
Sie bat ihre Eltern, ihr bei der Kaution unter die Arme zu greifen.
Je peux me porter caution pour toi si la banque l'exige vraiment.
Ich kann für dich bürgen, wenn die Bank es wirklich verlangt.
Sans restitution intégrale de la caution, les locataires ont décidé de saisir le tribunal.
Ohne vollständige Rückzahlung der Kaution beschlossen die Mieter, vor Gericht zu ziehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met caution: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
payer une caution v.
eine Kaution zahlen
"Il a dû payer une caution pour louer l'appartement."
en liberté sous caution adj.
auf Kaution frei
"L'accusé est en liberté sous caution depuis hier."
être sujet à caution v.
anzweifelbar sein
"Ses affirmations sont sujettes à caution car il ment souvent."
libérer sous caution v.
gegen Kaution freilassen
"Le juge a décidé de libérer l'accusé sous caution de 50 000 euros."
porter caution v.
bürgen
"Mon père a porté caution pour mon prêt étudiant à la banque."
se porter caution v.
sich als Bürge verpflichten
"Il a accepté de se porter caution pour le prêt de son fils."
sujet à caution adj.
zweifelhaft · fragwürdig
"Son témoignage est sujet à caution selon l'avocat."
laisser une caution v.
eine Kaution hinterlegen
"Il faut laisser une caution de 500 euros pour louer l'appartement."
caution parentale n.
Elternhinweis · Elternwarnung
"Ce film porte une caution parentale pour les scènes de violence."
chèque de caution n.
Kautionsscheck
"Le propriétaire a demandé deux chèques de caution pour l'appartement."
déposer une caution v.
eine Kaution hinterlegen
"Le locataire doit déposer une caution équivalente à deux mois de loyer."
payer la caution v.
die Kaution zahlen
"Sa famille a dû payer la caution pour le faire sortir de prison."
acte de caution n.
Bürgschaftsurkunde
"La banque exige un acte de caution avant d'accorder le prêt."
caution bancaire n.
Bankbürgschaft
"L'entreprise a fourni une caution bancaire de 50 000 euros pour le marché."
caution de garantie n.
Kaution · Sicherheitsleistung
"Le propriétaire demande une caution de garantie équivalente à deux mois de loyer."
caution en espèces n.
Barsicherheit · Barkaution
"Il a dû verser une caution en espèces de 5000 euros."
caution en numéraire n.
Barkaution
"Le locataire a versé une caution en numéraire de 2000 euros."
caution financière n.
Kaution · finanzielle Sicherheit
"Le propriétaire demande une caution financière de deux mois de loyer."
caution morale n.
moralische Bürgschaft
"L'association a fourni une caution morale pour ce projet humanitaire."
caution personnelle n.
persönliche Bürgschaft
"Il a fourni une caution personnelle pour le prêt de son fils."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor caution in het Frans
Suggesties
sous caution
5730
libéré sous caution
1230
liberté sous caution
1150
porter caution
290
sujet à caution
260
Resultaten: 5038. Exact: 5038. Verstreken tijd: 36 ms.
