Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Kesselnm
Vertaling van "Kessel" in Frans
Die Überhitzung der Flüssigkeit im Kessel kann eine äußerst gefährliche Explosion auslösen.
La surchauffe du liquide dans la chaudière peut provoquer une explosion très dangereuse.
Wegen einer Fehlfunktion am Thermostat ist der Kessel die ganze Nacht über überhitzt.
Un dérèglement du thermostat a fait surchauffer la chaudière toute la nuit.
Ein großer Kessel voller Brühe stand wie ein Mittelpunkt in der Familienküche.
Un grand chaudron rempli de bouillon trônait au centre de la cuisine familiale.
Ein kleiner Junge beobachtete neugierig den dampfenden Kessel mitten in der Küche.
Un petit garçon observait curieusement le chaudron qui fumait au centre de la cuisine.
Der Kessel begann überzukochen und Dampf in die Luft zu schicken.
La bouilloire a commencé à déborder, envoyant de la vapeur dans l'air.
Er beobachtete den wallenden Kessel, während Dampf aus seinem Ausguss quoll.
Il regardait la bouilloire bouillonnante alors que la vapeur s'échappait de son bec.
Im brodelnden Kessel stieg aus dem Hexentrank ein unheimlicher grüner Dunst auf.
Dans le chaudron bouillonnant, la potion de sorcière dégageait une fumée verte inquiétante.
Aus dem großen Kessel strömte ein köstlicher Duft und lockte alle hungrigen Kinder an.
Un délicieux parfum s'échappait du grand chaudron, attirant tous les enfants affamés.
Der Kapitän befahl den Matrosen, sofort das Feuer im Kessel zu schüren.
Le capitaine ordonna aux marins de nourrir le feu de la chaudière immédiatement.
Ich gieße die Zutaten vorsichtig in den großen Kessel, damit nichts herausspritzt.
Je verse délicatement les ingrédients dans le grand chaudron pour éviter les éclaboussures.
Ohne regelmäßige Wartung verliert der Kessel mit der Zeit an Effizienz und verbraucht mehr.
Sans bon entretien, la chaudière finit par perdre de l'énergie et consomme davantage.
Sie fanden das Schwappen des Tranks im Kessel faszinierend und unheimlich.
Ils trouvaient fascinant et étrange le clapotis de la potion dans le chaudron.
Im Garten wärmte ein kleines Feuer einen schwarzen Kessel voller Kartoffeln.
Dans le jardin, un petit feu chauffait un chaudron noir rempli de pommes de terre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Kessel bevatten
! Der Topf schimpft auf den Kessel exp.
! l'hôpital qui se moque de la charité
"Tu dis que je bavarde, c'est l'hôpital qui se moque de la charité!"
thermischer Kessel nf.
chaudière thermique
"La chaudière thermique fonctionne au gaz naturel pour chauffer toute la maison."
den Kessel aufbrechen v.
désencercler
"L'armée a lancé une offensive pour désencercler les troupes assiégées."
Synoniemen voor Kessel in het Duits
Resultaten: 2547. Exact: 2547. Verstreken tijd: 24 ms.
