Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuvenf
View images
Vertaling van "cuve" in Duits
View images
Le vin repose plusieurs mois dans une cuve avant d'être transféré dans des barriques.
Der Wein lagert mehrere Monate im Tank, bevor er in Fässer umgefüllt wird.
Le technicien prélève un échantillon de jus directement dans la cuve en fermentation.
Der Techniker entnimmt direkt aus dem gärenden Tank eine Saftprobe.
La mante qui entoure la cuve sert de barrière contre les produits corrosifs.
Die Ummantelung um den Behälter dient als Barriere gegen korrosive Stoffe.
Ferme bien le couvercle, sinon la pression monte mal dans la cuve.
Schließe den Deckel gut, sonst steigt der Druck im Behälter nicht richtig.
Avant de laver le linge, ils viennent puiser de l'eau claire dans la cuve.
Bevor sie die Wäsche waschen, kommen sie und schöpfen klares Wasser aus der Wanne.
Le technicien a remarqué une déformation inquiétante sur la voûte de la cuve.
Der Techniker stellte an der Wölbung des Behälters eine beunruhigende Verformung fest.
La lie s'accumule au fond de la cuve après plusieurs jours de fermentation.
Nach mehreren Tagen Gärung sammelt sich die Hefeablagerung am Boden des Tanks.
Cette cuve possède un exutoire latéral, relié directement au système d'égouts.
Dieser Tank hat einen seitlichen Ablauf, der direkt an die Kanalisation angeschlossen ist.
Le technicien doit régler la pression pour régulariser le débit sortant de la cuve.
Der Techniker muss den Druck einstellen, damit der Abfluss aus dem Tank gleichmäßig bleibt.
Sans dégorgement rapide, la cuve risque de déborder et d'inonder l'atelier.
Ohne rasche Entleerung droht der Tank überzulaufen und die Werkstatt zu überfluten.
Un flot continu de liquide rouge coulait de la cuve endommagée dans le laboratoire.
Aus dem beschädigten Behälter im Labor floss unaufhörlich rote Flüssigkeit.
Un système automatique contrôle le pompage et s'arrête dès que la cuve est pleine.
Ein Automatiksystem steuert das Abpumpen und schaltet ab, sobald der Behälter voll ist.
Le carburant stocké dans cette cuve suffit pour alimenter les tracteurs tout le mois.
Der in diesem Tank gelagerte Treibstoff reicht, um die Traktoren den ganzen Monat zu betreiben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of cuve
Tank
Gärbottich
Spülbecken
Uitdrukkingen met cuve: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
cuve à lessive n.
Waschzuber
"Ma grand-mère utilisait encore une cuve à lessive en zinc."
cuve d'eau n.
Wassertank
"La cuve d'eau du jardin se remplit automatiquement quand il pleut."
cuve à eau n.
Wassertank · Wasserbehälter
"La cuve à eau du jardin permet d'arroser les plantes."
cuve à gaz n.
Gasbehälter
"L'usine utilise une grande cuve à gaz pour alimenter ses équipements."
cuve à mazout n.
Heizöltank
"La cuve à mazout doit être remplie avant l'hiver."
cuve baptismale n.
Taufbecken
"Le prêtre a versé l'eau de la cuve baptismale sur la tête du bébé."
cuve de brassage n.
Maischbottich
"Le brasseur verse le malt dans la cuve de brassage pour commencer la production."
cuve de lavage n.
Waschbottich · Waschbehälter
"La cuve de lavage industrielle nettoie les pièces métalliques."
cuve de refroidissement n.
Kühltank
"La cuve de refroidissement maintient le lait à la bonne température."
cuve de rétention n.
Auffangbehälter · Auffangwanne
"L'usine a installé une cuve de rétention pour les produits chimiques."
cuve de stockage n.
Lagertank · Speichertank
"L'usine a installé une nouvelle cuve de stockage pour le pétrole."
cuve pleine n.
voller Tank · volle Wanne
"La cuve pleine déborde si on ajoute encore du liquide."
cuve tampon n.
Puffertank
"La cuve tampon régule le débit d'eau dans l'usine de traitement."
raisin de cuve n.
Keltertraube · Weintraube
"Les vignerons récoltent le raisin de cuve en septembre."
à la cuve adv.
im Tank
"Le vin est élaboré à la cuve pour une fermentation contrôlée."
cuve à lisier n.
Güllebehälter · Gülletank
"La cuve à lisier de la ferme peut contenir mille litres."
cuve d'immersion n.
Tauchbecken · Tauchwanne
"L'usine utilise une cuve d'immersion pour galvaniser les pièces métalliques."
cuve de décantation n.
Absetzbecken
"L'usine utilise une cuve de décantation pour purifier l'eau."
cuve de développement n.
Entwicklungstank
"Il plonge le film dans la cuve de développement remplie de révélateur."
cuve de digestion n.
Faulbehälter
"La cuve de digestion produit du biogaz à partir des déchets organiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuve in het Frans
Suggesties
cuve de stockage
1500
à la cuve
1170
cuve d'eau
280
raisin de cuve
190
cuve à eau
120
cuve baptismale
100
Resultaten: 5300. Exact: 5300. Verstreken tijd: 31 ms.
