Um eine Kollision zu vermeiden, musste er schnell aufs Gas treten.
Pour éviter une collision, il a dû écraser l'accélérateur rapidement.
Nach der Kollision blieben die Trümmer in einer stark überfüllten Umlaufbahn stecken.
Après la collision, les débris sont restés coincés sur une orbite très encombrée.
Die Kollision zwischen Chlor und Wasserstoff erzeugt eine messbare Gammastrahlung.
La collision entre le chlore et l'hydrogène génère un rayonnement gamma mesurable.
Sie entging nur knapp einer Kollision beim Fahren im Regen.
Elle a évité de justesse une collision en conduisant sous la pluie.
Der Kapitän beurteilte schnell den Schaden nach der Kollision mit dem Riff.
Le capitaine a rapidement évalué les dégâts après la collision avec le récif.
Der Staatsanwalt betont die geteilte Schuld der beiden an der Kollision beteiligten Autofahrer.
Le procureur insiste sur la culpabilité partagée des deux automobilistes impliqués dans la collision.
Die in einigen Milliarden Jahren erwartete Kollision von Galaxien wird den Nachthimmel völlig verändern.
La collision galactique prévue dans plusieurs milliards d'années modifiera complètement le ciel nocturne.
Er betrachtete die zerstörten Überreste des Autos nach der Kollision.
Il observait les restes saccagés de la voiture après la collision.
Trotz der Kollision auf See ist die Besatzung heil davongekommen.
Malgré la collision en mer, l'équipage est resté sain et sauf.
Es war Nebel angekündigt, was das Risiko einer Kollision auf See erhöhte.
La météo annonçait du brouillard, augmentant le risque de collision en mer.
Durch schlechte Schiffsführung kam es zu einer leichten Kollision mit der Kaimauer im Hafen.
Le mauvais pilotage du navire a provoqué une légère collision avec le quai du port.
Das kleine Jagdflugzeug stieg senkrecht nach oben, um die Kollision zu vermeiden.
Le petit avion de chasse est monté en chandelle pour éviter la collision.
Das Auto schoss plötzlich in den Verkehr hinaus und vermied knapp eine Kollision.
La voiture a soudainement jailli dans la circulation, évitant de justesse une collision.