Pour éviter une collision, il a dû écraser l'accélérateur rapidement.
Um eine Kollision zu vermeiden, musste er schnell aufs Gas treten.
Après la collision, les débris sont restés coincés sur une orbite très encombrée.
Nach der Kollision blieben die Trümmer in einer stark überfüllten Umlaufbahn stecken.
La police a fermé l'anneau après la collision de plusieurs camions.
Nach dem Zusammenstoß mehrerer Lkw hat die Polizei die Ringstraße gesperrt.
Il a regardé dans le rétroviseur et a évité de justesse la collision.
Er schaute in den Rückspiegel und verhinderte gerade noch den Zusammenstoß.
La collision violente avec le mur lui a complètement coupé le souffle.
Der heftige Zusammenstoß mit der Wand hat ihm völlig den Atem verschlagen.
Le pilote a évité la collision au dernier moment, grâce à son sang-froid.
Der Pilot verhinderte in letzter Minute den Zusammenstoß dank seiner Ruhe.
La collision évitée de justesse a laissé tout le monde silencieux pendant plusieurs minutes.
Der nur um Haaresbreite vereitelte Zusammenstoß ließ alle mehrere Minuten lang verstummen.
La collision entre le chlore et l'hydrogène génère un rayonnement gamma mesurable.
Die Kollision zwischen Chlor und Wasserstoff erzeugt eine messbare Gammastrahlung.
Elle a ralenti sa course pour amortir la collision avec la personne devant elle.
Sie wurde langsamer, um den Zusammenstoß mit der Person vor ihr abzufangen.
Le motard gisait sans connaissance sur la route après la collision.
Der Motorradfahrer lag nach dem Zusammenstoß bewusstlos auf der Straße.
Sans casque, une simple collision peut provoquer une blessure grave à la tête.
Ohne Helm kann schon ein leichter Zusammenstoß zu einer schweren Kopfverletzung führen.
Elle a évité de justesse une collision en conduisant sous la pluie.
Sie entging nur knapp einer Kollision beim Fahren im Regen.
Le capitaine a rapidement évalué les dégâts après la collision avec le récif.
Der Kapitän beurteilte schnell den Schaden nach der Kollision mit dem Riff.