Komplexe Menüs erfordern oft, dass man die Bildlaufleiste mehrfach benutzt.
Les menus complexes nécessitent souvent d'utiliser l'ascenseur plusieurs fois.
Komplexe Anweisungen erhöhen die kognitive Belastung und behindern das Verständnis.
Des instructions complexes augmentent la charge cognitive et entravent la compréhension.
In Badehose hat er Komplexe, weil er wirklich sehr behaart ist.
En maillot de bain, il se sent complexe parce qu'il est vraiment velu.
Komplexe Vorgänge müssen jedoch auch in ihrer Gesamtheit untersucht werden.
Un arrangement complexe doit néanmoins être analysé dans son ensemble.
Komplexe Themen lassen sich leichter verstehen, wenn man sie täglich in kleinen Portionen angeht.
Comprendre des sujets complexes est plus facile lorsqu'on les aborde par petites étapes chaque jour.
Influencer können - bewusst oder unbewusst - bei verletzlichen Jugendlichen Komplexe schüren.
Les influenceurs peuvent, volontairement ou non, semer des complexes chez les adolescents fragiles.
Schon die kleinste spitze Bemerkung ihrer Mutter weckt alte Komplexe in ihr.
La moindre remarque acerbe de sa mère réveille chez elle de vieux complexes.
Beim Tanzen wirkt er viel selbstsicherer, als würde er all seine Komplexe vergessen.
Il paraît moins timide quand il danse, comme s'il oubliait tous ses complexes.
Komplexe Vorschriften erschweren oft Start-ups, ihr Wachstum und ihre Entwicklung.
Les réglementations complexes freinent souvent la croissance et le développement des startups.
Komplexe Drehungen waren ein Markenzeichen des talentierten Tambourmajors während der Feierlichkeiten.
Les mouvements complexes étaient la marque de la majorette talentueuse pendant la célébration.
Sie fängt endlich an, sich nach Jahren voller Komplexe in ihrem Körper wohlzufühlen.
Elle commence enfin à se réconcilier avec son corps après des années de complexes.
Manche Magazine verherrlichen Schlankheit so sehr, dass sie bei Jugendlichen Komplexe auslösen.
Certains magazines idéalisent la minceur au point de créer des complexes chez les jeunes.
Chemiker messen die Koordinationszahl, um die Struktur verschiedener Komplexe zu verstehen.
Les chimistes mesurent le nombre de coordination pour comprendre la structure de divers complexes.
