Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Kriegnm
Vertaling van "Krieg" in Frans
Er hat den Krieg fast unverletzt überstanden, was unglaublich ist.
Il a traversé la guerre presque non blessé, ce qui est incroyable.
Der Krieg begann, als zwischen den beiden Ländern Spannungen eskalierten.
La guerre a commencé lorsque les tensions ont éclaté entre les deux pays.
Der Held des Romans beschreibt den Krieg als eine Tortur ohne Ende.
Le héros du roman décrit la guerre comme un supplice sans fin.
Nach dem Krieg untersagte die neue Verfassung jede Form von Sklaverei.
Après la guerre, la nouvelle constitution a interdit toute forme de servitude.
Sie träumt von einer Welt ohne Krieg, irgendwann in ferner Zukunft.
Elle rêve d'un monde sans guerre, quelque part dans un avenir lointain.
Der Krieg führte in der Region zur teilweisen Zerstörung zahlreicher historischer Denkmäler.
La guerre a provoqué la mutilation de nombreux monuments historiques dans la région.
Einen Ehestreit mit einem Krieg zu vergleichen, das ist nicht dasselbe.
Comparer une dispute de couple à une guerre, ce n'est pas pareil.
Der Krieg war ein dunkles Kapitel in der Geschichte ihres abgelegenen Dorfes.
La guerre a représenté une nuit noire dans l'histoire de leur village isolé.
Man erzählte sich, dieser Eroberer habe noch nie einen einzigen Krieg verloren.
On racontait que ce conquérant n'avait jamais perdu une seule guerre.
Jeden Sommer gedenkt meine Familie eines Vorfahren, der im Krieg gefallen ist.
Chaque été, ma famille rend hommage à un ancêtre mort pendant la guerre.
Diese Ruinen zeugen von fünfzehn Jahren Krieg, die die Region verwüstet haben.
Ces ruines témoignent de quinze ans de guerre qui ont détruit la région.
Sein bewegender Bericht über den Krieg brachte mehrere Menschen im Saal zum Weinen.
Son témoignage affectant sur la guerre a fait pleurer plusieurs personnes dans la salle.
Die internationale Verhandlung könnte einen Ausweg aus diesem endlosen Krieg eröffnen.
La négociation internationale pourrait ouvrir une voie de sortie à cette guerre interminable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Krieg bevatten
im Krieg adv.
en guerre
"Les deux pays sont en guerre depuis trois ans."
in der Liebe wie im Krieg ist alles erlaubt exp.
en amour comme à la guerre - tous les coups sont permis
"En politique, en amour comme à la guerre, tous les coups sont permis."
im Krieg sein v.
être en guerre
"Les deux pays sont en guerre depuis trois ans."
Krieg führen gegen v.
faire la guerre à
"Ce pays fait la guerre à ses voisins depuis des années."
die Schlacht gewinnen, aber den Krieg verlieren v.
gagner la bataille mais perdre la guerre
"Il a gagné la bataille mais perdu la guerre en licenciant son meilleur employé."
Afghanistan-Krieg nf.
guerre d'Afghanistan
"La guerre d'Afghanistan s'est terminée par le retrait des troupes américaines."
nicht erklärter Krieg nf.
guerre non déclarée
"Les deux nations menaient une guerre non déclarée depuis des mois."
Krieg führen v.
mener la guerre
"Le général a décidé de mener la guerre contre l'ennemi."
faire la guerre
"Les deux pays ont décidé de faire la guerre après l'incident frontalier."
in den Krieg ziehen v.
entrer en guerre
"Le pays est entré en guerre contre ses voisins en 1939."
partir en guerre
"Les soldats sont partis en guerre contre l'ennemi."
Kalter Krieg nf.
guerre froide
"La guerre froide a marqué la seconde moitié du XXe siècle."
offener Krieg nf.
guerre ouverte
"Les deux pays sont maintenant en guerre ouverte depuis la déclaration."
einen Krieg führen v.
mener une guerre
"Le général mène une guerre contre les rebelles depuis trois mois."
vom Krieg verwüstet adj.
ravagé par la guerre
"Ce village ravagé par la guerre nécessite une reconstruction complète."
einen Krieg führen gegen v.
faire la guerre à
"Ce pays fait la guerre à ses voisins depuis des années."
Krieg betreiben v.
mener la guerre
"Le général a décidé de mener la guerre contre l'ennemi."
einen Krieg beginnen v.
entrer en guerre
"Le pays est entré en guerre contre ses voisins en 1939."
im Krieg fallen v.
mourir au combat
"Beaucoup de soldats sont morts au combat pendant cette bataille."
im Krieg kämpfen v.
combattre
"Il a combattu pendant la Seconde Guerre mondiale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Krieg in het Duits
Suggesties
Resultaten: 34009. Exact: 34009. Verstreken tijd: 41 ms.
