Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
combatnm
Vertaling van "combat" in Duits
Definitie
Kriegshandlungen
Garder son intégrité a été pour lui le combat de toute une vie.
Seine Integrität zu bewahren war für ihn der Kampf seines Lebens.
Le champion a mis trois adversaires au sol pendant le même combat.
Der Champion konnte drei Gegner im selben Kampf zu Boden bringen.
Pendant la cérémonie, l'amiral reçoit une médaille pour son courage au combat.
Während der Zeremonie erhält der Admiral für seinen Mut im Gefecht eine Medaille.
Avec la grippe, je suis resté trois jours totalement hors combat.
Mit der Grippe war ich drei Tage lang völlig außer Gefecht.
De nombreux films montrent le combat du héros contre ses propres démons intérieurs.
Viele Filme zeigen den Kampf des Helden gegen seine eigenen inneren Dämonen.
Pendant le combat, elle a chargé son adversaire de toutes ses forces.
Während des Kampfes ging sie mit voller Kraft auf ihren Gegner los.
Pour elle, cette maladie rare est un combat apparemment sans issue.
Für sie ist diese seltene Krankheit ein scheinbar auswegloser Kampf.
Face au monstre, le chevalier fatigué entra dans son dernier combat sans trembler.
Dem Monster gegenüber trat der erschöpfte Ritter seinem letzten Kampf furchtlos entgegen.
Nos soldats ont réussi à défaire l'ennemi après plusieurs heures de combat acharné.
Unsere Soldaten konnten den Feind nach mehreren Stunden erbitterten Kampfes besiegen.
Tout le monde retenait son souffle pendant le dernier combat du vieux champion.
Beim letzten Kampf des alten Champions hielt die ganze Arena den Atem an.
Son regard guerrier intimidait ses adversaires avant même le début du combat.
Sein kämpferischer Blick schüchterte seine Gegner schon vor Beginn des Kampfes ein.
La boxeuse protégeait sa mâchoire avec un protège-dents pendant tout le combat.
Die Boxerin schützte ihren Kiefer während des ganzen Kampfes mit einem Mundschutz.
Le boxeur a décoché un uppercut brutal qui a immédiatement terminé le combat.
Der Boxer landete einen brutalen Uppercut, der den Kampf sofort beendete.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met combat: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
combat au couteau n.
Messerstecherei · Messerkampf
"Le combat au couteau a éclaté dans la ruelle sombre."
combat de coqs n.
Hahnenkampf
"Le combat de coqs était interdit dans cette région."
être mis hors de combat v.
kampfunfähig gemacht werden
"Le soldat a été mis hors de combat par une blessure."
! même combat exp.
geht mir genauso
"Tu galères avec ce logiciel ? Même combat, j’y passe des heures !"
mettre hors combat v.
aus dem Wettbewerb werfen
"Cette blessure l'a mis hors combat pour le reste de la saison."
mettre hors de combat v.
kampfunfähig machen
"Le boxeur a mis son adversaire hors de combat au troisième round."
branle-bas de combat n.
Alarmstimmung · Aufruhr
"L'annonce de la grève provoqua un branle-bas de combat."
combat d'arrière-garde n.
Rückzugsgefecht
"Ce parti politique livre un combat d'arrière-garde contre la modernité."
combat d'usure n.
Abnutzungskampf · Zermürbungskampf
"L'armée a choisi un combat d'usure pour affaiblir l'ennemi."
combat des sexes n.
Kampf der Geschlechter
"Le combat des sexes continue autour des questions d'égalité salariale."
combat homérique n.
homerischer Kampf
"Le match de tennis s'est transformé en véritable combat homérique."
combat perdu d'avance n.
aussichtsloser Kampf
"Sa bataille contre cette maladie était un combat perdu d'avance."
hors combat adv.
kampfunfähig
"Le soldat blessé était hors combat depuis ce matin."
hors de combat adj.
kampfunfähig
"Le soldat blessé fut déclaré hors de combat par les médecins."
mener le bon combat v.
den richtigen Kampf führen
"Il mène le bon combat pour défendre les droits des enfants."
mener un combat d'arrière-garde v.
ein Rückzugsgefecht führen
"Le syndicat mène un combat d'arrière-garde contre la réforme."
mise hors de combat n.
Kampfunfähigkeit · Ausschaltung
"La mise hors de combat de l'ennemi a permis la victoire."
tomber au combat v.
im Kampf fallen
"Beaucoup de soldats sont tombés au combat pendant cette bataille."
combat de nègres dans un tunnel n.
stockfinstere Dunkelheit
"Cette cave est un vrai combat de nègres dans un tunnel."
combat d'oreillers n.
Kissenschlacht
"Les enfants ont organisé un combat d'oreillers dans la chambre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor combat in het Frans
Suggesties
au combat
+10k
combat rapproché
2440
dernier combat
2220
combat aérien
1700
combat à mort
1630
jeu de combat
4030
Resultaten: 21951. Exact: 21951. Verstreken tijd: 58 ms.
