Diese Verbindung von Leidenschaft und Arbeit macht ihre Tage deutlich anregender.
Cette connection entre passion et travail rend ses journées beaucoup plus stimulantes.
Er durchlebte eine schwierige Kindheit, fand aber schließlich seine Leidenschaft.
Il a traversé une enfance difficile mais a finalement trouvé sa passion.
Seit seiner Kindheit ist Paul eine echte Leseratte mit großer Leidenschaft.
Depuis tout petit, Paul est un vrai rat de bibliothèque passionné.
Sie reisen mit Leidenschaft und haben schon viele Länder besucht.
Ils sont passionnés de voyages et ont visité de nombreux pays.
Eine Tierpflegerin mit Leidenschaft kennt den Namen und den Charakter jedes einzelnen Tieres.
Une gardienne de zoo passionnée connaît le nom et le caractère de chaque animal.
Romantische Musik arbeitet häufig mit starken Kontrasten, um Leidenschaft auszudrücken.
La musique romantique utilise fréquemment des contrastes forts pour exprimer la passion.
Mein Opa erzählt seine Geschichten immer mit viel Schwung und Leidenschaft.
Mon grand-père raconte toujours ses histoires avec beaucoup d'énergie et de passion.
Sie bringt ihren Vollzeitjob mit ihrer Leidenschaft fürs Malen in Einklang.
Elle équilibre son travail à temps plein avec sa passion pour la peinture.
Während der Meisterschaft verfolgen die Fans jede Partie mit riesiger Leidenschaft.
Pendant le championnat, les supporters suivent chaque rencontre avec une énorme passion.
Seine vielen Lektüren haben sich zu einer echten Leidenschaft für Philosophie entwickelt.
Ses nombreuses lectures ont fructifié en une véritable passion pour la philosophie.
Sie bewunderten die unermüdliche Leidenschaft ihres Professors für französische Literatur.
Ils admiraient la passion infatigable de leur professeur pour la littérature française.
In diesem Moment der Aufregung schien seine Leidenschaft neu aufzuflammen.
En ce moment d'excitation, sa passion semblait s'embraser à nouveau.
Die Debatte war sehr lebhaft, jeder verteidigte seine Ideen mit Leidenschaft.
Le débat était très vivant, chacun défendait ses idées avec passion.