Download for Windows Premium
Publiciteit
die Leidenschaftnf
passion f
passionné m
passionnée f
amour m
ferveur f
enthousiasme m
flamme f
ardeur f
obsession f
engouement m
fougue f
rage f
feu m
feu sacré m
virus m
fureur f
passionnent
Diese Verbindung von Leidenschaft und Arbeit macht ihre Tage deutlich anregender.
Cette connection entre passion et travail rend ses journées beaucoup plus stimulantes.
Er durchlebte eine schwierige Kindheit, fand aber schließlich seine Leidenschaft.
Il a traversé une enfance difficile mais a finalement trouvé sa passion.
Seit seiner Kindheit ist Paul eine echte Leseratte mit großer Leidenschaft.
Depuis tout petit, Paul est un vrai rat de bibliothèque passionné.
Sie reisen mit Leidenschaft und haben schon viele Länder besucht.
Ils sont passionnés de voyages et ont visité de nombreux pays.
Eine Tierpflegerin mit Leidenschaft kennt den Namen und den Charakter jedes einzelnen Tieres.
Une gardienne de zoo passionnée connaît le nom et le caractère de chaque animal.
Romantische Musik arbeitet häufig mit starken Kontrasten, um Leidenschaft auszudrücken.
La musique romantique utilise fréquemment des contrastes forts pour exprimer la passion.
Mein Opa erzählt seine Geschichten immer mit viel Schwung und Leidenschaft.
Mon grand-père raconte toujours ses histoires avec beaucoup d'énergie et de passion.
Sie bringt ihren Vollzeitjob mit ihrer Leidenschaft fürs Malen in Einklang.
Elle équilibre son travail à temps plein avec sa passion pour la peinture.
Während der Meisterschaft verfolgen die Fans jede Partie mit riesiger Leidenschaft.
Pendant le championnat, les supporters suivent chaque rencontre avec une énorme passion.
Seine vielen Lektüren haben sich zu einer echten Leidenschaft für Philosophie entwickelt.
Ses nombreuses lectures ont fructifié en une véritable passion pour la philosophie.
Sie bewunderten die unermüdliche Leidenschaft ihres Professors für französische Literatur.
Ils admiraient la passion infatigable de leur professeur pour la littérature française.
In diesem Moment der Aufregung schien seine Leidenschaft neu aufzuflammen.
En ce moment d'excitation, sa passion semblait s'embraser à nouveau.
Die Debatte war sehr lebhaft, jeder verteidigte seine Ideen mit Leidenschaft.
Le débat était très vivant, chacun défendait ses idées avec passion.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Leidenschaft bevatten

mit Leidenschaft adv.
avec passion
"Elle parle avec passion de son métier d'artiste."
avec lyrisme
"Il a récité ce poème avec lyrisme, touchant le cœur de l'audience."
eine Leidenschaft haben v.
avoir une passion
"Elle a une passion pour la musique classique depuis son enfance."
aus Leidenschaft adv.
par passion
"Elle peint par passion depuis son enfance."
en amateur
"Il joue du piano en amateur depuis quinze ans."
Leidenschaft für nf.
passion pour
"Sa passion pour la musique l'a menée à devenir pianiste professionnelle."
! eine Leidenschaft haben für v.
! avoir un dada
"Mon père a un dada pour les voitures anciennes."
Verbrechen aus Leidenschaft nm.
crime de passion
"Il a été condamné pour crime de passion après avoir tué sa femme."
seiner Leidenschaft folgen v.
suivre sa passion
"Elle a décidé de suivre sa passion et devenir artiste."
eine Leidenschaft erleben v.
vivre une passion
"Elle vit une passion dévorante pour la musique classique."
lodernde Leidenschaft nf.
flamme vive
"Son cœur brûle d'une flamme vive pour cette femme."
die Leidenschaft aufrechterhalten v.
garder le feu allumé
"Ils savent garder le feu allumé malgré les années de mariage."
erste Leidenschaft nm.
premier amour
"La musique était son premier amour avant la peinture."
Leidenschaft wecken v.
créer de l'engouement
"Cette publicité va créer de l'engouement pour le nouveau produit."
die Leidenschaft bewahren v.
maintenir la flamme
"Elle maintient la flamme de la cuisine traditionnelle dans sa famille."
ohne Leidenschaft adv.
sans passion
"Il raconte son histoire sans passion, d'une voix monotone."
eine Leidenschaft ausleben v.
vivre une passion
"Elle vit une passion dévorante pour la musique classique."
! mit voller Leidenschaft adv.
! à fond dans
"Il est à fond dans son nouveau projet de musique électronique."
mit großer Leidenschaft adv.
avec une grande intensité
"Il travaille avec une grande intensité pour finir son projet."
von einer Leidenschaft besessen sein v.
être possédé
"Elle était possédée par son désir de réussir à tout prix."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Leidenschaft in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 18368. Exact: 18368. Verstreken tijd: 33 ms.