Examples with "Lektorat wird" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beschäftigt einen professionellen Übersetzungsservice, der weiß die richtige technische Begriffe auf Ihrer Website und vergleicht mit Ungenauigkeiten mit Lektorat und Korrektorat wird eine Website erstellt, die eher auf potenzielle Kunden ansprechen.
Utilisant un service de traduction professionnel qui connaît les bon termes techniques utilisés sur votre site Internet et vérifie contre imprécisions avec l'édition et de correction d'épreuves se traduira par un site Web qui est plus susceptible d'attirer des clients potentiels.
Sofern besondere Dringlichkeit im Einzelfall nichts anderes gebietet, garantieren wir deshalb, dass nur ein Übersetzer Ihr Material bearbeitet, bis es anschließend entsprechend unseren internen Protokollen an einen zweiten Übersetzer zum Lektorat weitergeleitet wird.
Ainsi, sauf si l'urgence l'impose autrement, nous nous engageons à ce qu'un seul linguiste traduise vos documents avant qu'ils soient, conformément avec notre protocole, envoyés à un deuxième expert pour le finaliser.
Das nachlässige Lektorat in der Veröffentlichung war peinlich für das gesamte Team.
La relecture bâclée de la publication était embarrassante pour toute l'équipe.
Um diese neue Reihe kümmert sich ein auf Science-Fiction spezialisiertes Lektorat.
Un comité de lecture spécialisé en science-fiction s'occupe de cette nouvelle collection.
Das Lektorat liest die Manuskripte anonym, um möglichst objektiv zu bleiben.
Le comité de lecture lit anonymement les manuscrits pour rester le plus objectif possible.
Er hat das Lektorat seines Berichts einer professionellen Korrektorin übertragen.
Il a confié la révision de texte de son rapport à une correctrice professionnelle.
Die Grenze zwischen Korrektorat und Lektorat ist nicht immer ganz eindeutig.
La frontière entre relecture et révision n'est pas toujours très claire.
Vor dem Druck wird jeder Artikel von einem unabhängigen Lektorat gegengelesen und kommentiert.
Avant l'impression, chaque article est relu et commenté par un comité de lecture indépendant.
Das Lektorat bevorzugt originelle Geschichten mit vielschichtigen, glaubwürdigen Figuren.
Le comité de lecture privilégie les histoires originales, avec des personnages profonds et crédibles.
Nachdem sie ihren Roman beendet hatte, begann sie mit einem langen, sehr sorgfältigen Lektorat.
Après avoir terminé son roman, elle a commencé une longue révision de texte très minutieuse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
