Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
se
NEW
sich uns kommt liegt ist werden besteht passiert
On raconte que les étoiles tombées ici se changent en fleurs lumineuses.
Der Legende nach verwandeln sich gefallene Sterne hier in leuchtende Blumen.
Un palmier isolé se reflétait dans l'eau calme de la piscine.
Eine einsam stehende Palme spiegelte sich im ruhigen Wasser des Pools.
Dimanche, on se voit au stade pour le match des enfants.
Am Sonntag sehen wir uns im Stadion beim Spiel der Kinder.
Leur immeuble est pile en face du nôtre, on se voit souvent.
Ihr Gebäude steht genau gegenüber unserem, wir sehen uns häufig.
La terre friable du jardin se travaille facilement avec une simple bêche.
Die krümelige Gartenerde lässt sich mit einem einfachen Spaten gut bearbeiten.
Certains couples se jurent fidélité pour l'éternité lors de leur mariage.
Manche Paare schwören sich bei der Hochzeit Treue für die Ewigkeit.
Il faut toujours se couvrir pendant les soirées fraîches à la plage.
An kühlen Abenden am Strand sollte man sich immer warm anziehen.
Les enfants gaudins se retrouvent chaque été sur la place du village.
Jeden Sommer treffen sich die Kinder aus Limerlé auf dem Dorfplatz.
Elle se sent toujours à plat à la fin de son service.
Am Ende ihrer Schicht fühlt sie sich immer fix und fertig.
Le voyageur se sentait toujours attiré par l'orient pour l'aventure.
Der Reisende fühlte sich stets vom Osten und seinen Abenteuern angezogen.
Le sol humide a aidé le sapin à se déraciner plus facilement.
Der feuchte Boden half der Tanne, sich leichter zu entwurzeln.
Au cinéma, ils se gavent de pop-corn et de boissons sucrées.
Im Kino stopfen sie sich mit Popcorn und süßen Getränken voll.
Devant cette équation, il se gratte la tête depuis ce matin.
Vor dieser Gleichung zerbricht er sich seit heute Morgen den Kopf.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met se: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

ça va bien se passer exp.
Das wird schon gutgehen
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
le jour se lève exp.
der Tag bricht an
"À cinq heures, le jour se lève sur la montagne."
se dégeler v.
auftauen
"La rivière se dégèle au printemps."
se mettre à genoux v.
sich hinknien · auf die Knie gehen
"Il se met à genoux pour chercher sa bague sous le lit."
se mettre à l'ombre v.
sich in den Schatten begeben
"Il fait très chaud, nous devons nous mettre à l'ombre."
se serrer la main v.
sich die Hand geben
"Les deux hommes se serrent la main pour conclure leur accord."
se tourner vers v.
sich wenden zu · sich drehen zu
"Elle se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors."
! ça se sent exp.
Das riecht man
"Ton parfum, ça se sent dès l'entrée."
bien se tenir v.
sich gerade halten
"Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle."
ça ne se dit pas comme ça exp.
Das sagt man so nicht.
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
! ça se fête exp.
Das muss gefeiert werden!
"Tu as réussi ton examen ? Ça se fête !"
! ça se voit exp.
das sieht man
"Tu as beaucoup révisé, ça se voit."
cela se fait exp.
Das ist machbar
"Réparer cette voiture en une heure, cela se fait facilement."
! comment ça se fait exp.
wie kommt es · wie kommt es, dass
"Comment ça se fait que personne ne m'ait prévenu de la réunion ?"
! comment ça se passe exp.
Wie läuft's?
"Comment ça se passe, vous deux, en ce moment ?"
il se trouve exp.
sich befinden
"Il se trouve que la pharmacie est juste à côté de chez moi."
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt exp.
Morgenstund hat Gold im Mund
"L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, alors réveillez-vous !"
! ne pas avoir de souci à se faire v.
sich keine Sorgen machen müssen
"Avec cette assurance, tu n'as pas de souci à te faire."
ne pas se fier à v.
jemandem nicht trauen
"Je ne me fie pas à cette météo, elle change tout le temps."
! ne pas se laisser faire v.
sich nicht alles gefallen lassen
"Il ne se laisse pas faire quand son patron le critique injustement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor se in het Frans

Publiciteit

Suggesties

se faire +10k
se rendre +10k
se détendre +10k
se concentrer +10k
se produire +10k
se sentir +10k
se connecter +10k
se situe

Resultaten: 1150318. Exact: 1150318. Verstreken tijd: 314 ms.