Examples with "MITTEL UND PROGRAMM" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Bericht kommt zu dem Schluss, dass öffentliche Mittel und Programme dazu beitragen können, das letztere Problem zu bewältigen, nicht aber das erste.
Le rapport conclut que les moyens et les programmes publics peuvent contribuer à éliminer le deuxième obstacle, mais qu'ils n'ont que peu d'effet sur le premier.
bedauert, dass die Verwaltungskapazitäten weiterhin nicht ausreichen, um effizient arbeitende und transparente öffentliche Dienstleistungen und eine dementsprechende Verwaltung der EU-Mittel und -Programme zu gewährleisten
regrette que les capacités administratives demeurent encore insuffisantes pour assurer un service public et une gestion des fonds et programmes communautaires efficaces et transparents.
Die Ausrichtung und Mobilisierung der breiten Palette an Mitteln und Programmen, die derzeit in der Region verfügbar sind, werden im Sinne der Ziele der Strategie für die Region erleichtert.
Elle permettra d'harmoniser et de mobiliser le large éventail de fonds et de programmes actuellement disponibles en faveur de la région, pour soutenir la réalisation des objectifs de la stratégie.
Sie behindert den Aufbau einer transparenten öffentlichen Verwaltung und beeinträchtigt die effiziente Bewirtschaftung und Verwaltung der EU-Mittel und -Programme
Elle constitue un obstacle à la construction d'un service public transparent et entrave la gestion et la mise en œuvre efficaces des fonds et programmes communautaires.
Der Haushalt 2014-2020 sieht die Aufstockung von Mitteln und Programmen zur Bekämpfung beschäftigungs- und sozialpolitischer Probleme vor
Le budget 2014-2020 prévoit des moyens et des programmes renforcés pour cibler les problèmes liés à l'emploi et à la situation sociale
Ich denke, dass die Komplexität der EU-Regeln für die Finanzmärkte und die Leitlinien für europäische Finanzinstrumente ein ernstes Problem ist, insbesondere wenn europäische Mittel und Programme zur Unterstützung einzelner Unternehmen durch die Bereitstellung relativ kleiner Finanzierungssummen genutzt werden.
Je pense que la complexité des règlements financiers et des orientations de l'Union concernant les instruments financiers européens est problématique, en particulier dans les cas où les fonds et les programmes européens sont utilisés pour soutenir des entreprises individuelles en leur fournissant des financements relativement modestes.
Für die tatsächlichen Probleme, wie z. B. die hohe Arbeitslosenrate, wurden im Budget 2000 nicht genügend Mittel und Programme vorgesehen.
Le budget 2000 ne consacre pas suffisamment de moyens et de programmes aux problèmes réels, tels que par exemple le fort taux de chômage.
effizienter Einsatz der verfügbaren EU-Mittel und -Programme und leichterer Zugang zu diesen für junge Menschen
Sie empfiehlt, dass die nationalen Mittel und Programme sowie die internationalen Finanzierungsinvestitionen in erster Linie auf die Unterstützung von Infrastrukturen und Projekten ausgerichtet werden, die zum Aufbau der gesamteuropäischen Verkehrskorridore und -gebiete beitragen.
Elle recommande que le soutien provenant des États, des programmes nationaux et des institutions financières internationales aille essentiellement aux infrastructures et projets contribuant à la mise en oeuvre de corridors et zones de transport paneuropéens. Dernière
Ich denke an die FIAF-Mittel und -Programme für den Fischereisektor oder an LEADER+ für die Landwirtschaft in den EFRE-Zielgebieten oder an die Projekte URBAN und Interreg und andere, bei denen die Mitwirkung und Verantwortung der Gebietskörperschaften so wichtig ist.
Je pense aux fonds et programmes IFOP pour le secteur de la pêche, ou LEADER + pour l'agriculture dans les régions cibles du FEDER, ou aux projets URBAN et Interreg, entre autres, où la participation et la responsabilité des organes territoriaux sont si essentielles.
ist der Ansicht, dass mit den Mitteln und Programmen der EU für die Forschung andere Ziele verfolgt werden als mit den Mitteln aus den Strukturfonds und dem Kohäsionsfonds, und die Mittel insofern voneinander getrennt bleiben sollten
considère que les fonds et les programmes de recherche de l'Union et les Fonds structurels et de cohésion ont des objectifs différents et que, de ce fait, ils devraient rester séparés
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
