Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fondsnm
Vertaling van "Fonds" in Duits
Geschäft
Je crois que ces Fonds doivent servir également d'une manière préventive.
Ich glaube, dass diese Fonds auch vorbeugend verwendet werden müssen.
Il est donc vital que le Fonds continue à prospérer et à croître.
Es ist daher wichtig, daß der Fonds gedeiht und wächst.
Oui. Fonds secrets me direz-vous, une fois de plus.
Ja. Geheime Gelder werden Sie mir noch einmal verraten.
Il prévoyait également la création d'un Fonds pour les générations futures.
Auch wurde vereinbart, einen Fonds für künftige Generationen zu errichten.
Un placement dans le Fonds ne convient pas à tous les investisseurs.
Eine Anlage in diesen Fonds eignet sich nicht für alle Anleger.
Un Fonds peut ne pas être adapté ou approprié pour tous les investisseurs.
Ein Fonds kann nicht für alle Anleger geeignet oder angemessen sein.
Le Fonds de développement rural en est l'exemple même et le symbole.
Der Fonds für die ländliche Entwicklung ist Beispiel und Symbol dafür.
Ce retraitement n'a aucune incidence sur l'actif net des Fonds.
Diese Anpassung hat keine Auswirkungen auf die Nettoaktiva der Fonds.
Dans ce contexte, nous avons rapporté la sensibilité du Fonds à zéro.
Vor diesem Hintergrund senkten wir die modifizierte Duration des Fonds auf null.
Les versements au Fonds sont effectués selon les modalités indiquées à l'annexe.
Die Einzahlungen in den Fonds erfolgen nach den im Anhang angegebenen Modalitäten.
Les participations financières en vertu du Fonds prennent la forme de subventions.
Die Finanzbeiträge aus dem Fonds werden in Form von Finanzhilfen gewährt.
Nous devons nous mobiliser pour une meilleure coordination entre les différents Fonds.
Wir müssen uns für eine bessere Koordinierung zwischen den einzelnen Fonds einsetzen.
En outre, les profits tirés des projets seront reversés au Fonds.
Außerdem werden Erträge aus den Projekten in den Fonds zurückfließen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Fonds: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à court de fonds adj.
mittellos · klamm
"L'entreprise est à court de fonds pour financer son nouveau projet."
! être en fonds v.
flüssig sein · über Mittel verfügen
"Il peut s'offrir cette voiture car il est en fonds."
faire les fonds de tiroir v.
das letzte Geld zusammenkratzen
"Nous devons faire les fonds de tiroir pour payer le loyer."
! fonds de tiroirs n.
letzte Reserven · letzte Mittel
"Il a dû utiliser ses fonds de tiroirs pour payer le loyer."
! gratter les fonds de tiroirs v.
jeden Cent zusammenkratzen
"Il gratte les fonds de tiroirs pour payer son loyer."
lever des fonds v.
Geld beschaffen · Kapital beschaffen
"La start-up a réussi à lever des fonds auprès d'investisseurs privés."
! racler les fonds de tiroir v.
die letzten Reserven zusammenkratzen
"Il a dû racler les fonds de tiroir pour payer son loyer."
! racler les fonds de tiroirs v.
jeden Cent zusammenkratzen
"Après avoir perdu son emploi, il a dû racler les fonds de tiroirs."
à fonds perdu adv.
auf verlorenen Posten
"Il a investi à fonds perdu dans cette entreprise défaillante."
avancer des fonds v.
Geld vorschießen
"L'entreprise va avancer des fonds pour le projet en attendant la subvention."
bailleur de fonds n.
Geldgeber · Finanzier
"Le bailleur de fonds a accepté d'investir dans notre startup."
couper les fonds v.
die Mittel streichen
"Le gouvernement a décidé de couper les fonds du programme."
débourser les fonds v.
die Mittel bereitstellen
"L'entreprise a dû débourser les fonds pour acheter le nouveau matériel."
détournement de fonds n.
Unterschlagung · Veruntreuung von Geldern
"Le comptable a été arrêté pour détournement de fonds de l'entreprise."
détourner des fonds v.
Gelder veruntreuen
"Le comptable a détourné des fonds de l'entreprise pour ses dépenses personnelles."
fonds de commerce n.
Geschäftsbetrieb · Betriebsvermögen
"Ses histoires personnelles sont devenues son fonds de commerce."
investir à fonds perdus v.
auf verlorenen Posten investieren
"Il a décidé d'investir à fonds perdus dans cette startup risquée."
user ses fonds de culotte sur les bancs de l'école v.
jahrelang die Schulbank drücken
"Il a usé ses fonds de culotte sur les bancs de l'école avant de devenir médecin."
rentrer dans ses fonds v.
sein Geld zurückbekommen
"Après des années, elle rentre enfin dans ses fonds."
fonds dominant n.
herrschendes Grundstück
"Le fonds dominant peut exiger le passage sur le terrain voisin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fonds in het Frans
Suggesties
les fonds
+10k
fonds social
+10k
fonds publics
+10k
collecte de fonds
+10k
fonds propres
+10k
fonds de cohésion
+10k
Resultaten: 67237. Exact: 67237. Verstreken tijd: 75 ms.
