Manipulation beginnt oft ganz subtil - mit kleinen Bemerkungen, die harmlos wirken.
La manipulation commence souvent insidieusement, par de petites remarques qui semblent anodines.
Kinder setzen manchmal emotionale Manipulation ein, um zu bekommen, was sie wollen.
Les enfants peuvent parfois utiliser la manipulation affective pour obtenir ce qu'ils veulent.
Sie stellte ihn zur Rede wegen der Manipulation ihres finanziellen Abkommens.
Elle l'a confronté au sujet de la falsification de leur accord financier.
Der Notar ließ die wichtigen Unterlagen versiegeln, um jede Manipulation zu verhindern.
Le notaire a demandé le scellement des documents importants pour éviter toute falsification.
Und dann beruhigte sich alles, und jetzt beginnt die genetische Manipulation.
Puis les choses se mettent en place et les manipulations génétiques commencent.
Techniken psychischer Manipulation sind umso gefährlicher, weil sie oft unsichtbar bleiben.
Les techniques de manipulation mentale sont d'autant plus dangereuses qu'elles restent souvent invisibles.
Sie glaubte, dass wahre Anführer niemals zu Manipulation herabsteigen.
Elle croyait que les vrais leaders ne s'abaissent jamais à la manipulation.
Er fühlt sich schuldig, wenn er durch Manipulation seinen Willen bekommt.
Il se sent coupable quand il arrive à ses fins par la manipulation.
Ihr naiver Optimismus machte sie zu einem leichten Ziel für Manipulation.
Son optimisme naïf faisait d'elle une cible facile pour la manipulation.
Sie überprüfte die Statistiken mit einem kritischen Auge und vermutete Manipulation.
Elle a examiné les statistiques d'un œil soupçonneux, suspectant une manipulation.
Der Betrüger benutzte Manipulation, um die ahnungslosen Stadtbewohner zu kontrollieren.
Le séduiseur a utilisé la manipulation pour contrôler les villageois sans méfiance.
Nachdem sie den Manipulator konfrontiert hatte, wehrte sie sich gegen die Manipulation.
Après avoir confronté le pervers narcissique, elle a lutté contre la manipulation.
Sie nahm das Kompliment listig an, sich ihrer cleveren Manipulation wohl bewusst.
Elle accepta le compliment avec duplicité, bien consciente de son habile manipulation.
