Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manipulationnf
Vertaling van "manipulation" in Duits
Definitie
Cette manipulation risque de démonter le ressort interne de ta montre mécanique.
Bei dieser Handhabung riskierst du, die Innenfeder deiner mechanischen Uhr zu ruinieren.
En logistique, le transport de marchandises physiques nécessite une manipulation soigneuse.
In der Logistik erfordert der Transport greifbarer Güter eine sorgfältige Handhabung.
Au coeur de ce scandale financier se trouve une manipulation systématique des comptes.
Im Herzen von diesem Finanzskandal steht eine systematische Manipulation der Bilanzen.
La culture peut être un puissant bouclier contre l'ignorance et la manipulation.
Kultur kann ein mächtiges Schutzschild gegen Ignoranz und Manipulation sein.
Les protocoles exigent un contrôle alpha après chaque manipulation de poudre radioactive.
Die Protokolle schreiben nach jedem Umgang mit radioaktivem Pulver eine Alphakontrolle vor.
Le grand support facilitait la manipulation des lourdes feuilles de métal.
Das große Gestell erleichterte den Umgang mit den schweren Metallplatten.
La manipulation psychologique utilisée par le gourou était subtile mais très dangereuse.
Die psychische Manipulation durch den Guru war subtil, aber äußerst gefährlich.
Recevoir ce cadeau après tant de reproches pourrait avoir un arrière-goût de manipulation.
Dieses Geschenk nach so vielen Vorwürfen anzunehmen, könnte sich wie Manipulation anfühlen.
Je ne crois pas à cette coïncidence, il y a sûrement une manipulation là-dessous.
An diesen Zufall glaube ich nicht - da steckt bestimmt Manipulation dahinter.
La coïncidence de ces événements donne à songer à une possible manipulation.
Der Zufall dieser Ereignisse gibt zu denken hinsichtlich einer möglichen Manipulation.
Les produits chimiques peuvent attaquer les surfaces délicates, nécessitant une manipulation prudente.
Chemikalien können empfindliche Oberflächen zersetzen und erfordern daher eine vorsichtige Handhabung.
La manipulation du jury peut entraîner des procès nuls et corrompre la justice.
Manipulation der Geschworenen kann zu Fehlurteilen und Korruption der Justiz führen.
Le procureur exige une collecte loyale des preuves, sans manipulation ni documents falsifiés.
Der Staatsanwalt verlangt eine rechtmäßige Beweiserhebung - ohne Manipulation und ohne gefälschte Dokumente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met manipulation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
de manipulation adj.
manipulativ
"Elle a utilisé des techniques de manipulation pour obtenir ce qu'elle voulait."
erreur de manipulation n.
Bedienungsfehler
"L'erreur de manipulation a causé la panne de l'équipement."
fausse manipulation n.
Fehlbedienung · Fehlmanipulation
"Il a effacé le fichier par fausse manipulation."
manipulation électorale n.
Wahlmanipulation
"Les autorités ont enquêté sur plusieurs cas de manipulation électorale."
mauvaise manipulation n.
Fehlbedienung
"La mauvaise manipulation de l'équipement a causé une panne."
frais de manipulation n.
Handhabungskosten
"Les frais de manipulation sont inclus dans le prix de livraison."
manipulation affective n.
emotionale Manipulation
"Sa manipulation affective l'empêchait de prendre des décisions librement."
manipulation boursière n.
Börsenmanipulation
"La manipulation boursière a été détectée par les autorités de régulation."
manipulation comptable n.
Bilanzmanipulation
"L'entreprise a été condamnée pour manipulation comptable grave."
manipulation de données n.
Datenmanipulation
"La manipulation de données a faussé les résultats de l'étude."
manipulation de l'information n.
Informationsmanipulation
"Les réseaux sociaux facilitent la manipulation de l'information politique."
manipulation de l'opinion n.
Meinungsmanipulation
"La manipulation de l'opinion est souvent utilisée pendant les campagnes électorales."
manipulation des chiffres n.
Zahlenmanipulation
"L'entreprise a été accusée de manipulation des chiffres comptables."
manipulation du marché n.
Marktmanipulation
"La manipulation du marché a été détectée par l'autorité de régulation financière."
manipulation du système n.
Systemmanipulation
"Cette manipulation du système électoral a créé une polémique."
manipulation financière n.
Finanzmanipulation
"La manipulation financière a causé des pertes importantes aux petits investisseurs."
manipulation frauduleuse n.
betrügerische Manipulation
"L'entreprise a été condamnée pour manipulation frauduleuse de ses comptes."
manipulation génétique n.
genetische Manipulation
"Les scientifiques utilisent la manipulation génétique pour créer de nouveaux médicaments."
manipulation mentale n.
mentale Manipulation
"Cette secte utilise la manipulation mentale pour contrôler ses membres."
manipulation politique n.
politische Manipulation
"Les médias dénoncent la manipulation politique exercée pendant la campagne électorale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manipulation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8794. Exact: 8794. Verstreken tijd: 37 ms.
