Les produits chimiques peuvent attaquer les surfaces délicates, nécessitant une manipulation prudente.
Chemikalien können empfindliche Oberflächen zersetzen und erfordern daher eine vorsichtige Handhabung.
Les bagages ont été malmenés lors de leur manipulation brutale à l'aéroport.
Das Gepäck wurde durch die grobe Handhabung am Flughafen ramponiert.
La manipulation commence souvent insidieusement, par de petites remarques qui semblent anodines.
Manipulation beginnt oft ganz subtil - mit kleinen Bemerkungen, die harmlos wirken.
Les enfants peuvent parfois utiliser la manipulation affective pour obtenir ce qu'ils veulent.
Kinder setzen manchmal emotionale Manipulation ein, um zu bekommen, was sie wollen.
Sa manipulation experte du pinceau a impressionné tout le monde à la galerie.
Sein geschickter Umgang mit dem Pinsel beeindruckte alle in der Galerie.
Le soudage au gaz nécessite une manipulation minutieuse des outils pour la sécurité.
Gasschweißen erfordert einen vorsichtigen Umgang mit den Werkzeugen zur Sicherheit.
Les techniques de manipulation mentale sont d'autant plus dangereuses qu'elles restent souvent invisibles.
Techniken psychischer Manipulation sind umso gefährlicher, weil sie oft unsichtbar bleiben.
Elle croyait que les vrais leaders ne s'abaissent jamais à la manipulation.
Sie glaubte, dass wahre Anführer niemals zu Manipulation herabsteigen.
Il se sent coupable quand il arrive à ses fins par la manipulation.
Er fühlt sich schuldig, wenn er durch Manipulation seinen Willen bekommt.
Son caractère gentil à l'excès le laisse parfois vulnérable à la manipulation.
Seine übertrieben nette Art lässt ihn manchmal anfällig für Manipulationen werden.
La manipulation psychologique utilisée par le gourou était subtile mais très dangereuse.
Die psychische Manipulation durch den Guru war subtil, aber äußerst gefährlich.
Son optimisme naïf faisait d'elle une cible facile pour la manipulation.
Ihr naiver Optimismus machte sie zu einem leichten Ziel für Manipulation.
Elle a examiné les statistiques d'un œil soupçonneux, suspectant une manipulation.
Sie überprüfte die Statistiken mit einem kritischen Auge und vermutete Manipulation.
