Manipulationen müssen für die oberen und unteren Augenlider wiederholt werden.
Les manipulations doivent être répétées pour les paupières supérieures et inférieures.
Sie löst Konflikte lieber fair und ehrlich, statt mit Manipulationen zu arbeiten.
Elle préfère résoudre les conflits de manière droite plutôt que par des manipulations.
Seine übertrieben nette Art lässt ihn manchmal anfällig für Manipulationen werden.
Son caractère gentil à l'excès le laisse parfois vulnérable à la manipulation.
Ihr Unwissen über die Situation machte sie anfällig für Manipulationen von anderen.
Son ignorance de la situation l'a rendue vulnérable à la manipulation des autres.
Die Behörden untersuchen Berichte über Manipulationen in mehreren lokalen Wahllokalen.
Les autorités enquêtent sur des signalements de falsification dans plusieurs bureaux de vote locaux.
Manipulationen sollten jedoch nur von einem echten Profi vorgenommen werden.
Cependant, les manipulations doivent être effectuées uniquement par un vrai professionnel.
Ich ertrage seine ständigen Lügen und Manipulationen voller Bosheit nicht mehr.
Je ne supporte plus la noirceur de ses mensonges répétés et de ses manipulations.
Mitglieder der Gemeinschaft versammelten sich gegen die Manipulationen bei ihren Kommunalwahlen.
Les membres de la communauté se sont mobilisés contre la manipulation de leurs élections locales.
Seine willensschwache Haltung machte ihn anfällig für Manipulationen und schlechte Entscheidungen.
Son attitude faible d'esprit le rendait sensible à la manipulation et aux mauvaises décisions.
Seine Unterwürfigkeit machte ihn anfällig für Manipulationen von Personen mit weniger Integrität.
Sa docilité le rendait vulnérable à la manipulation de ceux avec moins d'intégrité.
Sie weigert sich strikt, das durch frühere familiäre Manipulationen erpresste Erbe auszugeben.
Elle refuse catégoriquement de dépenser l'héritage extorqué par d'anciennes manipulations familiales.
Jeder um sie herum war in ein Netz aus Täuschungen und Manipulationen verstrickt.
Tout le monde autour d'elle était piégé dans un réseau de mensonges et de manipulations.
Letztendlich führten die Manipulationen des Sektenführers zum Untergang der Gruppe.
Finalement, les manipulations du chef de secte ont conduit à la chute du groupe.
