Sie zieht ein Hackmesser anderen Messern vor, wenn sie große Schnitte vorbereitet.
Elle préfère un couperet aux autres couteaux pour préparer les grosses pièces.
Beim Kochen halte immer Abstand zu scharfen Messern, um Schnitte zu vermeiden.
En cuisine, gardez vos distances des couteaux aiguisés pour éviter les coupures.
Mit drei rotierenden Messern sorgt der Rasenmähroboter für einen top-gepflegten Garten.
Avec trois lames rotatives, la tondeuse automatique assure un gazon soigné.
Die Maschinen unterscheiden sich also in Reihen, Rollen und Messern.
Les machines sont donc différentes en rangées, en rouleaux et en lames.
Die Gang hat ihre Rivalen vor dem Nachtclub mit Messern übel zugerichtet.
Le gang a massacré ses rivaux à coups de couteau devant la boîte de nuit.
Sieben Menschen wurden ermordet, ihre Kehlen mit langen Messern durchtrennt.
Sept personnes ont eu la gorge tranchée avec un couteau.
Lass die Kinder nicht mit den Messern hantieren, das ist viel zu gefährlich für sie.
Ne laisse pas les enfants manipuler les couteaux, c'est trop dangereux pour eux.
Wir haben mit Messern gespielt, dabei hat es mich erwischt.
On a joué avec des couteaux et je suis mort.
Ich habe immer einen Fingerschutz griffbereit, wenn ich mit scharfen Messern koche.
Je garde toujours un protège-doigts à portée de main quand je cuisine avec des couteaux aiguisés.
Ein gut gepflegter Schleifstein macht das Schärfen von Messern schneller und weniger anstrengend.
Une meule bien entretenue permet d'affûter les couteaux plus vite et avec moins d'effort.
Das Schmieden ist entscheidend für die Herstellung von hochwertigen Messern in der Produktion.
Le formage des lames est essentiel pour produire des couteaux de haute qualité en fabrication.
Dieses gefährliche Spiel mit Messern hat im Viertel schon mehrere schwere Verletzungen verursacht.
Ce jeu dangereux avec des couteaux a déjà provoqué plusieurs blessures graves dans le quartier.
Ausgestattet mit seinen besten Messern schnitt der Koch das Gemüse mit großer Präzision.
Le cuisinier, armé de ses meilleurs couteaux, prépara les légumes avec une grande précision.
