Vertaling van "Messfeldern" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Optische Abtasteinheit nach Anspruch 1, welche weiterhin eine Anordnung von Aperturblenden (16) umfasst, die an die Geometrie der Messfelder angepasst sind, um eine optische Isolation von emittiertem Licht zwischen benachbarten Messfeldern bereitzustellen.
Unité de capteur optique selon la revendication 1, comprenant de plus un réseau d'ouvertures (16) ajusté à la géométrie des champs de mesure pour fournir une isolation optique de la lumière émise entre des champs de mesure adjacents.
Optische Abtasteinheit nach Anspruch 1, welche weiterhin eine Anordnung (15) von optischen Filtern umfasst, die sich in einer Ebene zwischen den Messfeldern und der Detektoranordnung (17) befinden, um eine Signalunterscheidung bereitzustellen.
Unité de capteur optique selon la revendication 1, comprenant de plus un réseau (15) de filtres optiques situés dans un plan entre les champs de mesure et le réseau de détection (17) pour fournir un signal de discrimination.
Zum Einsatz kommen Laser-Distanzsensoren ROD 4 mit mehreren Messfeldern.
On utilise des détecteurs laser de distance ROD 4 avec plusieurs champs de mesure.
Der Messmodus ist bei regulären und bei großen Messfeldern gleich.
La méthode de mesure est la même pour les échantillons classiques et étendus.
Das vollintegrierte System ist in zwei Ausführungen mit verschiedenen Messfeldern erhältlich.
Le système entièrement intégré est disponible en deux versions avec différents champs de mesure.
Vorrichtung zur automatischen Ausmessung von Messfeldern
Dispositif pour mesures automatiques de champs de mesure
Es stehen Vorsatzoptiken in 2 verschiedenen Bauformen für verschiedene Messabstände und mit sehr kleinen Messfeldern zur Auswahl.
Deux optiques sont disponibles au choix pour différentes distances de mesure et avec de très petits spots de mesure.
Das System erfasst mit jeder Bildaufnahme 31 Kanäle genauer Spektralfarbendaten aus mehreren Messfeldern des Farbmessstreifens.
Le système capture 31 canaux de données colorimétriques spectrales précises à partir de plusieurs éléments de la barre de couleurs avec la capture de chaque image.
Die D800 verfügt über ein kompaktes und robustes Gehäuse, eine erstklassige Belichtungsmessung und ein Autofokussystem mit 51 Messfeldern, das vom System der Profikamera D4 abstammt.
Doté d'un boîtier solide et compact et proposé à un prix raisonnable, il offre des mesures de qualité et un système autofocus à 51 points développé à partir du D4 professionnel.
Das AF-Modul deckt mit 39 Messfeldern einen großen Bereich des Bildfelds ab und neun hochpräzise Kreuzsensoren in der Mitte fokussieren stets mit äußerster Genauigkeit.
Les 39 points de mise au point du système AF couvrent une large zone du cadre et neuf capteurs de type croisé très précis dans la zone centrale offrent une précision accrue.
Die dynamische Messfeldsteuerung erledigt gerade bei schnell bewegten Motiven präzise und zuverlässig ihren Dienst, wobei Sie zwischen 9, 21 und 51 Messfeldern wählen können.
Les modes zone AF dynamiques agissent de manière précise et fiable pour des sujets rapides, ce qui vous permet de choisir entre 9, 21 ou 51 points.
Der Berührungs-Autofokus erlaubt eine intuitivere Auswahl von Messfeldern - berühren Sie einfach den LCD-Touchscreen an der Stelle des Bildes, auf die Sie scharfstellen möchten.
Avec la mise au point tactile, la sélection du point focal gagne en intuitivité ; il suffit de toucher du doigt le point de l'image que vous voulez mettre au point sur l'écran tactile LCD.
Leistungsstarker Autofokus mit 153 Messfeldern für hervorragende Leistung bei der Motiverfassung in einer großen Bandbreite von Aufnahmesituationen
Le puissant système AF à 153 points accélère l'acquisition du sujet dans une grande variété de situations
