Wir müssen jemanden finden, der diese Migration hinkriegt, die er erwähnt.
Nous devons trouver quelqu'un qui peut faire la migration qu'il parle.
Vögel fliegen während der Migration oft in einer gebogenen Form.
Les oiseaux volent souvent en formation arquée lors de leur migration.
Sein Buch hat eine differenziertere Sicht auf das Thema Migration angestoßen.
Son livre a amené une vision plus nuancée du problème de l'immigration.
Die internationalen Streitfragen rund um Migration spalten die europäischen Länder stark.
Les questions internationales autour de l'immigration divisent fortement les pays européens.
Vögel kehren nach einer langen Migration immer wieder zu ihren Nestern zurück.
Les oiseaux reviennent toujours à leurs nids après une longue migration.
Während der Migration sieht man die Ringelgans oft in großen Gruppen.
Pendant la migration, on observe souvent la bernache cravant en grands groupes.
Migration hat uns zu stärkerem wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Wachstum verholfen.
Les migrations sont source de croissance économique et d'enrichissement culturel et social.
Der Distelfalter ist bekannt für seine bemerkenswerte Migration über weite Strecken.
La belle-dame est connue pour sa remarquable migration sur de vastes distances.
Im Frühling kehrt der Indigofink nach seiner südlichen Migration zurück, um zu nisten.
Au printemps, le passerin indigo revient de sa migration vers le sud pour nicher.
Diese Dokumentation zeigt, wie universell menschliche Migration ist - anhand verschiedener Länder.
Ce documentaire illustre l'universalité des migrations humaines à travers différents pays.
Viele Vogelbeobachter reisen, um den Haubentaucher während der Migration zu sehen.
De nombreux passionnés d'oiseaux voyagent pour voir le grèbe huppé pendant sa migration.
Der Meerstrandläufer wird häufig an felsigen Küsten während, der Migration gesehen.
Le bécasseau violet est souvent observé le long des rivages rocheux pendant la migration.
Diese Datenbank erreicht bald hundert Megabyte; wir sollten eine Migration ins Auge fassen.
Cette base de données atteint bientôt cent mégaoctets, il faudra envisager une migration.
