Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Mitleidnn
Vertaling van "Mitleid" in Frans
compatissant
Er hatte nicht den Hauch von Mitleid mit seinen völlig erschöpften Gegnern.
Il n'avait pas une goutte de pitié pour ses adversaires complètement épuisés.
Sie konnte das Mitleid, das ihre jüngsten Geldsorgen auslösten, kaum ertragen.
Elle supportait mal la pitié qu'inspiraient ses difficultés financières récentes.
Seine Autobiografie war eine einzige Täuschung, voller erfundener Ereignisse, die Mitleid erregen sollten.
Son autobiographie était une pure imposture, remplie d'événements inventés pour attirer la compassion.
Die anderen Fischer hatten Mitleid und schenkten jedem Kind einen Fisch.
Les pêcheurs, pris de compassion, offrirent à chaque enfant un poisson.
Man hat Mitleid mit der alten Dame, die immer noch allein einkaufen geht.
On a pitié de cette vieille dame qui fait encore ses courses seule.
Der Tierarzt drehte dem sterbenden Pferd aus Mitleid den Hals um.
Le vétérinaire a préféré tordre le cou au cheval agonisant, par pitié.
Der müde Blick dieser Frau erweckt bei allen Passanten Mitleid.
Le regard fatigué de cette femme fait pitié à tous les passants.
Die Kinder haben Mitleid mit dem verletzten kleinen Vogel und bringen ihn zum Tierarzt.
Les enfants ont pitié du petit oiseau blessé et l'emmènent chez le vétérinaire.
Der Arzt hat Mitleid mit der ängstlichen Patientin und erklärt ihr alles ganz behutsam.
Le médecin a pitié de la patiente anxieuse et lui explique tout avec douceur.
In seinem kalten, harten Blick lag nicht die geringste Spur von Mitleid.
Je n'ai pas senti le moindre grain de pitié dans son regard froid et dur.
Der Diktator befahl die Verhaftung der Gegner ohne den geringsten Funken Mitleid.
Le dictateur a ordonné l'arrestation des opposants sans l'ombre de pitié.
Sie erregt Mitleid mit ihren kaputten Schuhen mitten im eiskalten Winter.
Elle fait pitié avec ses chaussures trouées en plein hiver glacial.
Sie hat ihre Probleme geschickt dramatisiert, um das Mitleid ihrer Eltern zu wecken.
Elle a habilement exagéré ses problèmes pour susciter la pitié de ses parents.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Mitleid bevatten
Mitleid haben v.
avoir pitié
"Elle a pitié des enfants abandonnés dans la rue."
prendre pitié
"Elle a pris pitié de cet homme abandonné par sa famille."
Mitleid haben mit v.
avoir pitié de
"Elle a eu pitié de ce chien abandonné sous la pluie."
prendre en pitié
"Elle a pris en pitié ce sans-abri et lui a donné de la nourriture."
! Mitleid erregen v.
! faire pitié
"Cet enfant abandonné fait pitié à tous les passants."
apitoyer
"Son histoire tragique a apitoyé tous les spectateurs du théâtre."
Mitleid empfinden v.
prendre pitié
"Elle a pris pitié de cet homme abandonné par sa famille."
avoir de la compassion
"Elle a de la compassion pour les personnes âgées abandonnées."
Mitleid empfinden mit v.
avoir de la compassion pour
"Elle a de la compassion pour les personnes sans abri."
bei jemandem Mitleid erregen v.
faire pitié à
"Cet enfant abandonné fait pitié à tous les passants."
mit jemandem Mitleid haben v.
s'apitoyer sur le sort de quelqu'un
"Elle s'apitoie sur le sort de son voisin qui a perdu son emploi."
herablassendes Mitleid nf.
pitié
"Sa pitié cachait en réalité du dédain."
um Mitleid bitten v.
implorer la pitié
"Le prisonnier implore la pitié du juge pour éviter la prison."
Mitleid mit Verachtung nf.
commisération
"Il regardait le criminel avec commisération."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mitleid in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2919. Exact: 2919. Verstreken tijd: 24 ms.
