Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compassionnf
Vertaling van "compassion" in Duits
Definitie
Mitmenschlichkeit
Beaucoup de personnes admirent le dalaï-lama pour sa sagesse et sa compassion.
Viele Menschen bewundern den Dalai Lama für seine Weisheit und sein Mitgefühl.
Il a montré une grande compassion en écoutant longuement l'enfant qui pleurait.
Er zeigte großes Mitgefühl, als er dem weinenden Kind lange zuhörte.
Son manque de compassion envers les blessés m'a semblé profondément choquant.
Sein Mangel an Mitgefühl gegenüber den Verletzten erschien mir zutiefst empörend.
Son histoire visait à susciter la compassion pour les victimes de la catastrophe.
Ihre Geschichte sollte Mitgefühl für die Opfer der Katastrophe wecken.
La compassion est une vertu essentielle pour établir des liens sociaux solides.
Mitgefühl ist eine grundlegende Tugend beim Aufbau starker sozialer Bindungen.
Cette association veut développer la compassion chez les jeunes par des actions solidaires.
Dieser Verein möchte durch solidarische Aktionen bei Jugendlichen Mitgefühl fördern.
Sa compassion soudainement affichée sonnait faux, personne n'oubliait ses remarques blessantes.
Ihr plötzlich gezeigtes Mitgefühl klang falsch, niemand vergaß ihre verletzenden Bemerkungen.
Il est important d'élever ses enfants avec soin et compassion.
Es ist wichtig, seine Kinder mit Fürsorge und Mitgefühl aufzuziehen.
Le médecin doit annoncer des mauvaises nouvelles avec beaucoup de tact et de compassion.
Der Arzt muss schlechte Nachrichten mit viel Taktgefühl und Mitgefühl übermitteln.
Dans cette religion, la moralité repose surtout sur la compassion et l'honnêteté.
In dieser Religion gründet Ethik vor allem auf Mitgefühl und Ehrlichkeit.
Une bonne action sincère vaut plus que de grands discours sans véritable compassion.
Eine ehrliche gute Tat ist mehr wert als große Reden ohne echtes Mitgefühl.
Le roman décrit la compassion du héros pour les pauvres de son quartier.
Der Roman schildert das Mitgefühl des Helden für die Armen in seinem Viertel.
Sa voix bronze annonça le verdict sans la moindre trace de compassion.
Mit eherner Stimme verkündete er das Urteil, ohne den Hauch von Mitgefühl.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met compassion: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avec compassion adv.
mit Mitgefühl · mit Empathie
"L'infirmière soigne avec compassion tous ses patients."
avoir de la compassion v.
Mitgefühl haben · Mitleid empfinden
"Elle a de la compassion pour les personnes âgées abandonnées."
avoir de la compassion pour v.
Mitgefühl haben mit
"Elle a de la compassion pour les personnes sans abri."
éprouver de la compassion v.
Mitgefühl empfinden
"Elle éprouve de la compassion pour les réfugiés qui ont tout perdu."
faire preuve de compassion v.
Mitgefühl zeigen
"Elle fait preuve de compassion envers les personnes âgées de son quartier."
manque de compassion n.
Mangel an Mitgefühl
"Son manque de compassion envers les victimes a choqué tout le monde."
montrer de la compassion v.
Mitgefühl zeigen · Mitgefühl empfinden
"Elle a montré de la compassion envers les victimes de l'accident."
plein de compassion adj.
mitfühlend · einfühlsam
"Elle est pleine de compassion envers les personnes âgées."
ressentir de la compassion v.
Mitgefühl empfinden
"Elle ressent de la compassion pour les victimes de cette tragédie."
sans compassion adj.
mitleidlos · gnadenlos
"Son patron sans compassion a licencié tous les employés malades."
congé de compassion n.
Sonderurlaub aus familiären Gründen
"Il a pris un congé de compassion suite au décès de sa mère."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor compassion in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5327. Exact: 5327. Verstreken tijd: 44 ms.
