Um frei zu schaffen, muss sich der Künstler von Moden und Trends lösen.
Pour créer librement, l'artiste doit se détacher des modes et des tendances.
Das Projekt ist an sich sinnvoll, unabhängig von aktuellen Moden oder Trends.
Le projet est pertinent par lui-même, indépendamment des modes ou des tendances actuelles.
Sie sucht eine zeitlose, robuste Tasche, die trotz wechselnder Moden elegant bleibt.
Elle cherche un sac indémodable, solide, qui restera élégant malgré les changements de mode.
Ich erfinde eine brandneue Sache und nenne sie Moden... schau!
Je vais inventer une chose nouvelle, appelée un défilé... de mode !
Finden Sie heraus, was die Moden der Vergangenheit waren und bleiben Sie diesbezüglich auf dem Laufenden.
Savoir quelles étaient les manies du passé et rester à jour sur cela.
Vergessen Sie die Moden, Trends, Crash-Diäten und Hunger.
Oubliez les manies, les tendances, les régimes d'accident et de famine.
Die wechselnden Wandlungen dieses alten Hauses spiegeln die architektonischen Moden jeder Epoche wider.
Les avatars successifs de cette vieille maison reflètent les modes architecturales de chaque époque.
Sich über veraltete Moden lustig zu machen, ist ein häufiges Thema in vielen Comedy-Sketchen.
Se moquer des modes dépassées est un thème courant dans de nombreux sketches comiques.
Sie glaubte an eine unvergängliche Wahrheit, unabhängig von Moden, Meinungen und Regierungen.
Elle croyait à une vérité immortelle, indépendante des modes, des opinions et des gouvernements.
Mit der Zeit ändern sich die Moden, aber manche Kleidungsstücke wirken seltsam zeitlos.
Le passage du temps fait évoluer les modes, mais certains vêtements restent étrangement intemporels.
Er liebte die Moden und den Zeitgeist von heute nicht.
Il n'aimait pas les modes et l'air du temps.
Die Älteren im Dorf bedauern den Niedergang der Traditionen, die von kurzlebigen Moden verdrängt wurden.
Les anciens du village regrettent la décadence des traditions, remplacées par des modes éphémères.
Er hat Angst, seine Persönlichkeit zu verlieren, wenn er Moden und Trends blind hinterherläuft.
Il a peur de perdre son individualité en suivant aveuglément les modes et les tendances.
