Examples with "Modul scheint" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach Installation meines neuen Moduls scheint das Gerät langsamer zu laufen?
Après installation de mon nouveau module l'appareil semble plus lent?
Angesichts der guten Qualität und des potenten Moduls scheint der von Strassacker aufgerufene Preis von 960 Euro für den Bausatz nicht zu hoch gegriffen.
Vu la bonne qualité générale et le module puissant, le prix de 960 Euro exigé par Strassacker ne parait pas exagéré.
Das Problem scheint im Modul gnome.ui zu sein und bei der französischen Lokalisierung (wo Dezimalzahlen ein Komma als Trenner benutzen, anstatt eines Punkts).
Ce problème semble être lié au module gnome.ui et au locale français (où les nombres décimaux ont leur partie entière et leur partie décimale délimitées par une virgule et non un point).
Wenn zu einem späteren Zeitpunkt ein Update von vSphere Web Client anhand einer neueren Version eines auf vCenter Server gefundenen Plug-In-Moduls durchgeführt wird, scheint kein Zugriff auf den vSphere Web Client möglich zu sein oder das neue Plug-In ist im vSphere Web Client möglicherweise nicht sichtbar.
Lorsque vSphere Web Client est mis à jour ultérieurement avec une version plus récente d'un module de plug-in trouvé sur vCenter Server, il est possible que vSphere Web Client apparaisse comme inaccessible ou que le nouveau plug-in ne soit pas visible dans le vSphere Web Client.
Es scheint zweimal so groß zu sein wie ein normales GBA-Modul.
Die Kosten für das Modul betragen etwa 65.000 Dollar, es scheint teuer.
Le coût du module est d'environ 65000 dollars, cela semble cher.
Dieses Modul dient nur der Einrichtung von Systemen, die eine einzige Arbeitsfläche über mehrere Monitore verteilen. Diese Konfiguration scheint bei Ihnen nicht vorzuliegen.
Ce module ne sert qu'à configurer les systèmes n'ayant qu'un seul bureau sur plusieurs moniteurs. Il semble que vous n'êtes pas dans ce cas de figure.
Die Differenz scheint darauf zurückzuführen zu sein, dass IHS alle Module ausweist, die in Lagerhäusern liegen, verschifft wurden oder installiert sind.
La différence semble résulter du fait que IHS déclare tous les modules qui ont transité par ses entrepôts, qui ont été expédiés ou installés.
Dieser Roboter scheint denselben Weg wie der Thymio II und das Modul IniRobot einzuschlagen, ist jedoch für ältere Schüler bestimmt (Oberstufe bzw. Hochschulniveau).
Ce robot semble prendre le même chemin que le Thymio II et le module IniRobot, mais cette fois à destination d'élèves plus âgés (niveau lycée et au-delà).
Darueber hinaus verfolgt die Agentur mit Interesse die Fortschritte bei der Entwicklung einer Software durch das CEDEFOP in Thessaloniki. Diese Software scheint unseren Anforderungen zu entsprechen, da es sowohl Module fuer die Haushaltsfuehrung und Rechnungsfuehrung enthaelt wie auch Module fuer das Management von Humanressourcen.
Par ailleurs, l'Agence suit avec intérêt l'outil informatique qu'est en train de développer le CEDEFOP de Thessalonique qui semblerait adapté à nos besoins car il comprend un module de gestion budgétaire et comptable ainsi que des modules de gestion des ressources humaines.
Nach der Aktualisierung von vCenter Server Appliance auf Version 5.1 Update 1 scheint kein Zugriff auf den vSphere Web Client möglich zu sein oder Plug-In-Module sind im vSphere Web Client möglicherweise nicht sichtbar
Après la mise à jour vers vCenter Server Appliance 5.1 Update 1 vSphere Web Client peut sembler inaccessible ou certains modules de plug-in peuvent ne pas être visibles dans vSphere Web Client
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
