Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scheint
Geflecteerde vorm van scheinen
Vertaling van "scheint" in Frans
Mein Vater scheint vom dauernden Chaos im Wohnzimmer genervt zu sein.
Mon père semble être agacé par le désordre permanent dans le salon.
Mir scheint, wir sollten auch die Meinung der Jüngeren anhören.
Il me semble que nous devrions écouter aussi l'avis des plus jeunes.
Dieser alte Brunnen scheint bodenlos, man erkennt den Grund niemals.
Ce vieux puits paraît sans fond, on n'en distingue jamais le fond.
Der ideologische Streit zwischen den beiden Parteien scheint kurzfristig unlösbar.
Le désaccord idéologique entre les deux partis paraît insolvable à court terme.
Der Wind scheint das Rauschen des Meeres an den Felsen zu verstärken.
Le vent semble amplifier le bruit de la mer contre les rochers.
Seit ihrer Diät scheint sie zu süße Gerichte nicht mehr zu mögen.
Depuis son régime, elle semble ne plus aimer les plats trop sucrés.
Diese Mannschaft scheint seit Saisonbeginn ein Abo auf Niederlagen zu haben.
Cette équipe semble abonnée aux défaites depuis le début de la saison.
Der Erfolg des Teams scheint auf ihrer starken Arbeitsmoral zu beruhen.
Le succès de l'équipe semble découler de leur forte éthique de travail.
Die Geduld dieser Lehrerin scheint bodenlos mit ihren unruhigen Schülern zu sein.
La patience de cette enseignante semble sans fond avec ses élèves turbulents.
Mir scheint, dass du dich über seine wahren Absichten irrst.
Il me semble que tu te trompes sur ses véritables intentions.
Er scheint immer Glück zu haben, ohne es zu versuchen.
Il semble toujours avoir un coup de chance sans même essayer.
Sie scheint sich mit allen im Büro gut zu verstehen.
Elle semble bien s'entendre avec tout le monde au bureau.
Es scheint mir, dass diese Lösung für alle hier einfacher wäre.
Il me semble que cette solution serait plus simple pour tout le monde ici.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die scheint bevatten
die Sonne scheint exp.
il fait soleil
"Il fait soleil aujourd'hui, nous pouvons aller au parc."
faire soleil
"Il fait soleil aujourd'hui, c'est parfait pour aller à la plage."
Die Sonne scheint exp.
il y a du soleil
"Il y a du soleil, on va à la plage."
mir scheint exp.
il me semble
"Il me semble que ce film est vraiment intéressant."
scheint mir exp.
me semble
"Me semble que le temps va changer aujourd'hui."
me semble-t-il
"C’est, me semble-t-il, la bonne maison."
es scheint, dass exp.
il semble que
"Il semble que le train ait encore été annulé."
es scheint exp.
il semble que
"Il semble que le train ait encore été annulé."
Es scheint mir, dass exp.
il me semble que
"Il me semble que tu as raison."
Die Sonne scheint für alle exp.
le soleil brille pour tout le monde
"Le soleil brille pour tout le monde, riches et pauvres profitent de sa chaleur."
wie mir scheint exp.
me semble-t-il
"Vous confondez, me semble-t-il, les horaires du bus."
! Es scheint, dass exp.
! on dirait que
"On dirait que ton idée manque de clarté."
il semble que
"Il semble que votre dossier manque une signature."
scheint es mir exp.
me semble-t-il
"Me semble-t-il que Marie arrive plus tôt?"
Nach dem Regen scheint die Sonne exp.
après la pluie, le beau temps
"Ne t'inquiète pas, après la pluie, le beau temps !"
die Zeit scheint stillzustehen exp.
le temps semble suspendu
"Quand elle l'a embrassé, le temps semblait suspendu."
soweit es mir scheint exp.
à ce qu'il me semble
"À ce qu'il me semble, la réunion commence à neuf heures."
Wie es scheint exp.
à ce qu'il semble
"À ce qu'il semble, il partira demain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor scheint in het Duits
Suggesties
mir scheint
1430
Resultaten: 45812. Exact: 45812. Verstreken tijd: 61 ms.
