Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
semble
Geflecteerde vorm van sembler
Vertaling van "semble" in Duits
Aucun des deux ne semble comprendre la gravité de la situation actuelle.
Keiner von beiden scheint den Ernst der aktuellen Lage zu begreifen.
Mon père semble être agacé par le désordre permanent dans le salon.
Mein Vater scheint vom dauernden Chaos im Wohnzimmer genervt zu sein.
Cette solution ne me rassure guère, elle semble vraiment trop risquée.
Diese Lösung beruhigt mich kaum; sie wirkt wirklich zu riskant.
Il a reçu un coup de téléphone du médecin et semble maintenant rassuré.
Er hat einen Anruf vom Arzt bekommen und wirkt jetzt beruhigt.
Tout bien considéré, la nouvelle politique semble équitable pour tout le monde.
Alles in allem erscheint die neue Richtlinie fair für alle Beteiligten.
Bien que cela semble difficile, je suis impatient de me lancer.
Obwohl es schwierig erscheint, bin ich gespannt, es zu versuchen.
Ta réponse semble être correcte, mais vérifie encore une fois les chiffres.
Deine Antwort wirkt richtig, aber überprüf die Zahlen noch einmal.
Ce nouveau membre semble très motivé et pose beaucoup de questions pertinentes.
Dieses neue Mitglied wirkt sehr motiviert und stellt viele treffende Fragen.
Le disque galactique semble légèrement déformé lorsqu'on l'observe en infrarouge.
Im Infraroten wirkt die galaktische Scheibe bei der Beobachtung leicht verzogen.
Le ciel nocturne semble s'illuminer quand l'aurore boréale est visible.
Der Nachthimmel scheint zu leuchten, wenn das Nordlicht sichtbar ist.
Selon l'échographie, le foetus semble en parfaite santé et bouge beaucoup.
Laut Ultraschall wirkt der Fötus kerngesund und bewegt sich sehr viel.
Plein axe face aux poteaux, la pénalité semble presque impossible à manquer.
Zentral vor den Stangen wirkt der Straftritt fast unmöglich zu verschießen.
Ma proposition semble compliquée, alors que la tienne est simple et efficace.
Mein Vorschlag wirkt kompliziert, deiner dagegen ist simpel und effektiv.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met semble: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! comme bon te semble exp.
wie es dir beliebt
"Fais comme bon te semble pour le dîner."
comme bon leur semble adv.
wie es ihnen beliebt
"Ils peuvent organiser l'événement comme bon leur semble."
comme bon vous semble exp.
wie es Ihnen beliebt
"Décide comme bon vous semble, je respecterai ton choix."
faire ce que bon lui semble v.
tun, was man will
"Il peut faire ce que bon lui semble avec son argent."
le temps semble suspendu exp.
die Zeit scheint stillzustehen
"Quand elle l'a embrassé, le temps semblait suspendu."
où bon lui semble adv.
wo es ihm beliebt
"Il peut aller où bon lui semble dans cette grande maison."
! où bon nous semble adv.
wo es uns beliebt
"Nous pouvons nous installer où bon nous semble dans ce parc."
à ce qu'il semble exp.
Wie es scheint
"À ce qu'il semble, il partira demain."
comme bon lui semble adv.
wie es ihm beliebt
"Il organise son travail comme bon lui semble."
comme bon me semble adv.
wie es mir passt · wie ich will
"Je peux organiser mon temps comme bon me semble."
il ne semble pas que exp.
Es scheint nicht, dass
"Il ne semble pas que Marie vienne ce soir."
où bon me semble adv.
wo ich will · wo es mir passt
"Je placerai mes affaires où bon me semble dans ma chambre."
! où bon te semble adv.
wo es dir beliebt
"Tu peux installer ton bureau où bon te semble dans la maison."
où bon vous semble adv.
wo immer Sie möchten
"Vous pouvez vous installer où bon vous semble dans le jardin."
quand bon lui semble adv.
wann immer er will
"Il vient nous voir quand bon lui semble, sans prévenir."
quand bon nous semble adv.
wann immer wir wollen
"Nous pouvons partir en vacances quand bon nous semble."
quand bon te semble adv.
wann es dir passt
"Tu peux venir quand bon te semble, je serai là toute la journée."
quand bon vous semble adv.
wann immer Sie möchten
"Vous pouvez passer me voir quand bon vous semble."
si bon lui semble adv.
nach Belieben
"Il peut partir si bon lui semble."
si bon vous semble exp.
Wie Sie wünschen
"Vous pouvez partir maintenant, si bon vous semble."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor semble in het Frans
Suggesties
Resultaten: 56783. Exact: 56783. Verstreken tijd: 69 ms.
