Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
semble
Geflecteerde vorm van sembler
scheint wirkt erscheint sieht klingt offenbar scheinen anscheinend aussieht offensichtlich scheinbar fühlt schien halte
Il semble toujours ne pas remarquer que les autres s'en vont.
Er scheint immer das Signal zu verpassen, dass andere gehen.
Quand elle est de mauvaise humeur, rien ne semble la rendre heureuse.
Wenn sie schlecht drauf ist, scheint sie nichts glücklich zu machen.
Cette solution ne me rassure guère, elle semble vraiment trop risquée.
Diese Lösung beruhigt mich kaum; sie wirkt wirklich zu riskant.
Son humeur s'est améliorée ; elle semble beaucoup plus heureuse aujourd'hui.
Ihre Stimmung ist heute deutlich besser; sie wirkt viel glücklicher.
Je ne suis pas pour cette idée, elle me semble trop dangereuse.
Ich bin nicht für diese Idee, sie erscheint mir zu gefährlich.
Ça semble excessif de voyager si loin juste pour une courte réunion.
Es erscheint unzumutbar, für ein kurzes Treffen so weit zu reisen.
Ma proposition semble compliquée, alors que la tienne est simple et efficace.
Mein Vorschlag wirkt kompliziert, deiner dagegen ist simpel und effektiv.
Notre solution semble compliquée, alors que la leur paraît simple et efficace.
Unsere Lösung wirkt kompliziert, während ihre einfach und effizient erscheint.
Ton frère semble fatigué aujourd'hui, il devrait se reposer un peu.
Dein Bruder wirkt heute müde; er sollte sich ein bisschen ausruhen.
Gardons confiance en l'amour, même lorsque cela semble difficile à faire.
Lasst uns an die Liebe glauben, auch wenn es schwierig erscheint.
Bien que cela semble difficile, je suis impatient de me lancer.
Obwohl es schwierig erscheint, bin ich gespannt, es zu versuchen.
Il semble s'embrouiller chaque fois qu'il parle de ses sentiments.
Er scheint zu stottern, wann immer er über seine Gefühle spricht.
Il semble peu probable qu'ils puissent terminer le projet avant l'échéance.
Es scheint kaum vorstellbar, dass sie das Projekt vorzeitig beenden könnten.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met semble: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

! comme bon te semble exp.
wie es dir beliebt
"Fais comme bon te semble pour le dîner."
comme bon leur semble adv.
wie es ihnen beliebt
"Ils peuvent organiser l'événement comme bon leur semble."
comme bon vous semble exp.
wie es Ihnen beliebt
"Décide comme bon vous semble, je respecterai ton choix."
faire ce que bon lui semble v.
tun, was man will
"Il peut faire ce que bon lui semble avec son argent."
le temps semble suspendu exp.
die Zeit scheint stillzustehen
"Quand elle l'a embrassé, le temps semblait suspendu."
où bon lui semble adv.
wo es ihm beliebt
"Il peut aller où bon lui semble dans cette grande maison."
! où bon nous semble adv.
wo es uns beliebt
"Nous pouvons nous installer où bon nous semble dans ce parc."
à ce qu'il semble exp.
Wie es scheint
"À ce qu'il semble, il partira demain."
comme bon lui semble adv.
wie es ihm beliebt
"Il organise son travail comme bon lui semble."
comme bon me semble adv.
wie es mir passt · wie ich will
"Je peux organiser mon temps comme bon me semble."
il ne semble pas que exp.
Es scheint nicht, dass
"Il ne semble pas que Marie vienne ce soir."
où bon me semble adv.
wo ich will · wo es mir passt
"Je placerai mes affaires où bon me semble dans ma chambre."
! où bon te semble adv.
wo es dir beliebt
"Tu peux installer ton bureau où bon te semble dans la maison."
où bon vous semble adv.
wo immer Sie möchten
"Vous pouvez vous installer où bon vous semble dans le jardin."
quand bon lui semble adv.
wann immer er will
"Il vient nous voir quand bon lui semble, sans prévenir."
quand bon nous semble adv.
wann immer wir wollen
"Nous pouvons partir en vacances quand bon nous semble."
quand bon te semble adv.
wann es dir passt
"Tu peux venir quand bon te semble, je serai là toute la journée."
quand bon vous semble adv.
wann immer Sie möchten
"Vous pouvez passer me voir quand bon vous semble."
si bon lui semble adv.
nach Belieben
"Il peut partir si bon lui semble."
si bon vous semble exp.
Wie Sie wünschen
"Vous pouvez partir maintenant, si bon vous semble."

Synoniemen voor semble in het Frans

Publiciteit

Suggesties

semblé +10k
comme bon vous semble 5390
comme bon lui semble 1430
où bon vous semble 1430
quand bon vous semble 1380
comme bon leur semble 1190
comme bon me semble 380
quand bon lui semble 260

Resultaten: 63185. Exact: 63185. Verstreken tijd: 101 ms.