We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
modulation
Die Auswirkungen der Modulation sind in den Zahlenangaben nicht berücksichtigt
Le chiffrage ne tient pas compte de l'impact de la modulation
Unser Konzept der ländlichen Entwicklung und die Stärkung derselben durch die Modulation sind konkrete Schritte zur Erfüllung der von Ihnen aufgestellten Ziele.
Notre concept de développement rural et son renforcement grâce à la modulation constituent des avancées concrètes vers la réalisation des objectifs que vous énoncez.
Die Steuerelemente für Pitchbend und Modulation sind meist Stellräder, die sich links neben den Tasten für die tiefsten Töne auf dem Keyboard befinden.
Les commandes de hauteur tonale et de modulation sont souvent des molettes et se trouvent à gauche des touches au bas du clavier.
Bindung an Umweltauflagen, Kappungsgrenze und Modulation sind keine Marotten, sondern notwendige Übergangsmaßnahmen, um der Mutter aller Gemeinschaftspolitiken überhaupt eine Zukunft zu sichern.
L'éco-conditionnalité, le plafonnement, la modulation ne sont pas des lubies intellectualistes mais des passages obligés afin de garantir un minimum d'avenir à la mère de toutes les politiques communautaires.
Herr Präsident, die Vorschläge der Kommission zur völligen Entkopplung und Modulation sind für viele Sektoren und Territorien verheerend.
Monsieur le Président, les propositions de la Commission sur le découplage total et la modulation ont des conséquences dévastatrices pour de nombreux secteurs et régions.
Andere resultaten
Die von der Kommission infolge der Modulation festgesetzten Beträge sind diesen Mittelbindungstranchen hinzuzurechnen.
Les montants résultant de la modulation fixés par la Commission doivent être ajoutés à ces tranches d'engagements.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, worin die Daten des Pakets gemäß einer CDMA-Modulation moduliert sind.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel les données en paquets sont modulées selon une modulation AMRC.
Die Vorschläge, die im Zusammenhang mit einer Modulation gemacht wurden, sind teilweise durchaus interessant und diskutierenswert, fallen aber meiner Meinung nach korrekterweise doch eher in eine Überlegung im Zusammenhang mit der Reform des Sektors hinein.
Certaines propositions qui ont été formulées avec une modulation dans ce contexte sont très intéressantes et valent la peine d'être discutées, mais je trouve qu'elles relèvent plutôt, normalement, d'une réflexion dans le contexte de la réforme de ce secteur.
Antennenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass für den ersten Kanal und den weiteren Kanal je unterschiedliche Frequenzen und/oder verschiedene Modulationen vorgesehen sind.
Agencement d'antenne suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, il est prévu pour le premier canal et l'autre canal respectivement des fréquences différentes et/ou des modulations différentes.
Gerät nach Anspruch 4, wobei die zweiten digitalen Daten einer Modulation unterworfen sind, bei welcher N = 8 Bits und M = 10 Bits gilt.
Appareil selon la revendication 4, dans lequel les secondes données numériques sont soumises à une modulation où N= 8 bits et M= 10 bits.
Außerdem werden mit der Modulation der Direktzahlungen ausdrücklich kleinere landwirtschaftliche Betriebe begünstigt, da die ersten 5000 EUR von der Modulation ausgenommen sind.
De plus, la modulation des paiements directs favorisera explicitement les petites exploitations car les 5000 premiers euros sont exemptés de modulation.
Gerät nach Anspruch 2, wobei die digitalen Daten durch eine Modulation erhalten sind, bei welcher verschiedene Frequenzkomponenten mit den binären Zuständen 1 und 0 der digitalen Daten korrespondieren.
Appareil selon la revendication 2, dans lequel les données numériques ayant la première densité d'enregistrement sont obtenues par modulation dans laquelle les différentes composantes de fréquence correspondent respectivement aux états binaires 1 et 0 des données numériques.
Datenaufzeichnungsmedium nach einem der Ansprüche 1 bis 11, bei welchem die digitalen Daten gemäß einem Modulationssystem einer 8/14-Modulation oder 8/16-Modulation aufgezeichnet sind.
Le support d'enregistrement de données selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, dans lequel les données numériques sont enregistrées conformément à un système de modulation du type modulation 8-14 ou modulation 8-16.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
