We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Modulation
1.9 Le CESE estime que les points de vue sur le taux de modulation sont extrêmement divergents.
1.9 Der EWSA stellt fest, dass die Meinungen über die Modulation weit auseinander gehen.
Puissance et modulation sont permises par la lame de levier en alliage du Level TLM, l'activation DirectLink, le liquide DOT 5.1 et par notre nouvel étrier monobloc à double piston.
Bremskraft und -modulation erfolgen über den Aluminiumhebel der Level TLM, DirectLink, DOT 5.1-Bremsflüssigkeit und unseren neuen Monoblock-Bremssattel mit zwei Kolben.
De puissants agonistes ou antagonistes de ces récepteurs ne se retrouvent pas parmi les adaptogènes, mais les effets de modulation sont fréquents.
Starke Agonisten oder Antagonisten dieser Rezeptoren werden nicht unter Adaptogenen gefunden, aber Modulationseffekte sind häufig.
Les types de modulation sont choisis de manière à être orthogonaux afin de ne pas s'influencer mutuellement lors de la démodulation des signaux.
Die Modulationsarten sind so gewählt, dass sie orthogonal zueinander sind und sich somit bei der Demodulation der Signale nicht beeinflussen.
Les commandes de hauteur tonale et de modulation sont souvent des molettes et se trouvent à gauche des touches au bas du clavier.
Die Steuerelemente für Pitchbend und Modulation sind meist Stellräder, die sich links neben den Tasten für die tiefsten Töne auf dem Keyboard befinden.
Fidèle à l'original, sources de modulation sont enveloppe de filtre et oscillateur 2 (tous deux avec contrôle bipolaire).
Getreu dem Original sind Modulationsquellen Filter Hüllkurve und Oszillator 2 (beide mit Bi-polar-Steuerelement).
Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que les propriétés de modulation sont modifiées de telle sorte que l'amplitude de signal prédéterminée reste constante.
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Modulationseigenschaften so verändert werden, dass die vorgegebene Signalgröße konstant bleibt.
Procédé selon la revendication 4, dans lequel des coefficients utilisés pour déterminer ladite distorsion inverse de ladite distorsion induite par modulation sont mémorisés dans une table de consultation référencée par une amplitude estimée dudit signal d'entrée.
Verfahren nach Anspruch 4, wobei Koeffizienten, die dazu verwendet werden, das Inverse zu der von der Modulierung hervorgerufenen Verzerrung zu bestimmen, in einer Nachschlagetabelle gespeichert sind, die durch eine geschätzte Amplitude des Eingangssignals geordnet ist.
Les réflexions relatives à un découplage plus poussé ou complet, à un changement de modèle ou à un changement de la modulation sont également à l'ordre du jour.
Von Bedeutung sind ebenso die Überlegungen nach einer weiteren bzw. vollständigen Entkoppelung, eines Modellwechsels sowie Veränderungen in der Modulation.
Roue de pitchbend et de modulation sont à votre disposition et, comme une question de temps, vous pouvez vous connecter une pédale de sustain.
Pitchbend- und Modulationsrad stehen zu Ihrer Verfügung und ein Sustainpedal dürfen Sie selbstverständlich ebenfalls anschließen.
Appareil selon la revendication 14, dans lequel lesdits signaux de modulation sont des signaux impulsionnels présentant des périodes de répétition mutuellement identiques et des cadencements de crête d'impulsion mutuellement différents.
Vorrichtung nach Anspruch 14, bei welcher die Modulationssignale Impulssignale mit miteinander identischen Wiederholungsperioden und voneinander verschiedenen Impulsspitzenzeiten sind.
Système SQUID selon la revendication 1, dans lequel lesdites bobines de modulation sont connectées ensemble en série leurs courants concordant et lesdites bobines de signal sont connectés ensemble en série leurs courants concordant.
SQUID-System nach Anspruch 1, wobei die Modulationsspulen in einer den Strom unterstützenden Reihenschaltung miteinander verbunden sind und wobei die Signalspulen in einer den Strom unterstützenden Reihenschaltung miteinander verbunden sind.
En application de l'article 10 du règlement (CE) no 1782/2003, pour les années 2006 à 2012, les montants résultant de la modulation sont attribués aux États membres conformément au tableau figurant à l'annexe de la présente décision.
In Anwendung von Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 werden den Mitgliedstaaten die sich aus der Modulation ergebenden Beträge für die Jahre 2006 bis 2012 gemäß der Tabelle im Anhang der vorliegenden Entscheidung zugewiesen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
