Er zeigte Mumm, indem er sich für die gefährliche Mission meldete.
Il a prouvé son courage en se portant volontaire pour la mission dangereuse.
Um in einem so gefährlichen Theaterstück aufzutreten, braucht man eine Menge Mumm.
Il faut faire preuve d'un grand courage pour jouer dans une pièce aussi dangereuse.
Du hattest nicht den Mumm, es auszuhalten.
Tu n'avais pas les tripes de te retenir.
Man braucht viel Mumm, um ein Restaurant zu eröffnen.
Faut des tripes pour ouvrir un restaurant.
Ich hatte nicht genug Mumm, es dir ins Gesicht zu sagen.
Je n'avais pas le courage de te le dire entre quatre yeux.
Er hatte nicht den Mumm, seiner Familie ins Gesicht zu blicken.
Il n'a pas eu le courage de regarder sa famille en face.
Ich hätte nie den Mumm, um mein Schiff zu zocken.
Je n'aurais pas le courage de jouer mon vaisseau.
Hätte ich nur den Mumm gehabt, zu tun, was nötig war.
J'aurais dû avoir le courage de faire ce qu'il fallait.
Sie haben viel mehr Mumm, als ich Ihnen je zugetraut hätte.
Tu as bien plus de courage que je l'aurais cru.
Oder du hast einfach nicht den Mumm, um einen Mann zu töten.
Ou vous n'avez pas le courage de tuer un homme.
Er hat eine Menge Mumm, hier alleine zu erscheinen.
Vous avez beaucoup de courage à venir ici seul.
Und dafür musst du den Mumm haben, vor ihm zu stehen.
Pour le tuer, il faut le courage de te tenir devant lui.
Wenigstens einer hatte den Mumm, mir davon zu erzählen.
Au moins quelqu'un a le courage de me parler de ma femme.
