Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
crannm
View images
Vertaling van "cran" in Duits
Definitie
Il faut du cran pour admettre que tu avais tort devant tout le monde.
Es braucht Mut, vor allen zuzugeben, dass man im Unrecht war.
Son manque de cran se voyait dans ses hésitations constantes au moment crucial.
Sein fehlender Mut zeigte sich in seinem ständigen Zögern im entscheidenden Moment.
Il n'a pas eu le cran de demander une augmentation la semaine dernière.
Letzte Woche fehlte ihm der Mumm, nach einer Gehaltserhöhung zu fragen.
Elle avait du cran, mais elle ne m'aiderait pas si facilement.
Sie hatte Mumm, aber wollte mir nicht einfach so helfen.
Ce modèle est un cran en dessous de celui de l'an dernier.
Dieses Modell ist eine Stufe darunter im Vergleich zum letzten Jahr.
Le service est resté correct, mais un cran en dessous de nos attentes.
Der Service war zwar in Ordnung, aber eine Stufe darunter unseren Erwartungen.
Parfois, avoir du cran signifie tout risquer pour ce qui est juste.
Manchmal bedeutet Mut zu haben, alles für das Richtige zu riskieren.
Lancer une entreprise demande du cran, surtout en période d'incertitude économique.
Ein Unternehmen zu gründen erfordert Mut, besonders in unsicheren wirtschaftlichen Zeiten.
Sans un peu de cran, il n'aurait jamais osé partir vivre à l'étranger.
Ohne eine Portion Mut hätte er sich nie getraut, ins Ausland zu ziehen.
Trouver le cran de s'excuser peut réparer de nombreuses relations brisées.
Den Mut zu finden, sich zu entschuldigen, kann viele zerrüttete Beziehungen kitten.
Sans leur cran collectif, le projet aurait été abandonné dès les premières difficultés.
Ohne ihren gemeinsamen Mut wäre das Projekt gleich bei den ersten Schwierigkeiten aufgegeben worden.
On reconnaît le vrai cran lorsque quelqu'un avoue s'être trompé devant tout le monde.
Echten Mut erkennt man daran, dass jemand vor allen zugibt, sich geirrt zu haben.
La qualité d'image est un cran en dessous dès qu'on baisse la luminosité.
Die Bildqualität ist eine Stufe darunter, sobald man die Helligkeit reduziert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of cran
Kerbe
Einkerbung
Welle
Haarwelle
Uitdrukkingen met cran: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
d'un cran adv.
um eine Stufe · um einen Grad
"Il faut monter d'un cran pour atteindre l'excellence."
! à cran adj.
gereizt · angespannt
"Il est à cran depuis qu'il a perdu son travail."
avancer d'un cran v.
einen Schritt vorankommen
"Grâce à cette formation, il a pu avancer d'un cran dans sa carrière."
! avoir du cran v.
Mut haben
"Il faut avoir du cran pour défendre ses idées devant tout le monde."
! avoir le cran v.
den Mut haben
"Il a eu le cran de dire la vérité à son patron."
! baisser d'un cran v.
eine Stufe herunterdrehen
"Il faut baisser d'un cran le chauffage, il fait trop chaud."
cran en dessous n.
eine Stufe darunter
"Sa performance était un cran en dessous de ses capacités habituelles."
descendre d'un cran v.
einen Rang absteigen
"Après cette défaite, l'équipe va descendre d'un cran au classement."
! être à cran v.
gereizt sein · genervt sein
"Il est à cran depuis ce matin à cause du bruit."
! être un cran au-dessus v.
eine Stufe besser sein
"Cette équipe est un cran au-dessus de ses adversaires."
monter d'un cran v.
eine Stufe höher gehen
"L'équipe a monté d'un cran lors du match décisif."
un cran au-dessus adj.
etwas besser · ein Stück besser
"Une version un cran au-dessus offre plus de sécurité."
cran de réglage n.
Raststellung · Einstellraste
"Il faut tourner le bouton jusqu'au troisième cran de réglage."
couteau à cran d'arrêt n.
Springmesser
"Il sort son couteau à cran d'arrêt de sa poche."
cran d'arrêt n.
Springmesser
"Il sortit son cran d'arrêt de sa poche."
cran de mire n.
Kimme
"Le tireur ajuste le cran de mire de son fusil avant de tirer."
cran de sécurité n.
Sicherungsraste
"Il faut enlever le cran de sécurité avant de pouvoir tirer."
cran de sûreté n.
Sicherung · Sicherungshebel
"Il a mis le cran de sûreté avant de ranger son pistolet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cran in het Frans
Suggesties
cran de sûreté
490
cran de sécurité
290
cran en dessous
190
à cran
5130
d'un cran
3970
cran d'arrêt
1550
Resultaten: 1657. Exact: 1657. Verstreken tijd: 55 ms.
