Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
couragenm
Vertaling van "courage" in Duits
Definitie
Le général félicita la troupe pour son courage pendant l'exercice nocturne.
Der General lobte die Mannschaft für ihren Mut während der Nachtübung.
Un simple sourire peut parfois renouveler le courage d'une personne découragée.
Ein einfaches Lächeln kann manchmal einem entmutigten Menschen neuen Mut machen.
Le courage du soldat était admirable, mais il finit par être transpercé.
Die Tapferkeit des Soldaten war lobenswert, doch letztendlich wurde er durchbohrt.
Le courage manifesté par les militants a inspiré d'autres à rejoindre leur cause.
Die Courage der Aktivisten inspirierte andere, sich ihrer Sache anzuschließen.
Elle a reçu un cordon rouge pour récompenser son courage pendant la mission.
Für ihren Mut während der Mission erhielt sie ein rotes Ordensband.
Tu as eu le courage pour dire la vérité à tes parents inquiets.
Du hattest den Mut, deinen besorgten Eltern die Wahrheit zu sagen.
Nous cherchons tous le courage pour affronter nos peurs les plus profondes.
Wir alle suchen den Mut, uns unseren tiefsten Ängsten zu stellen.
Ton manque de courage aujourd'hui peut devenir ton plus grand regret demain.
Dein Mangel an Mut heute kann morgen zu deiner größten Reue werden.
Le général a félicité le bataillon pour son courage pendant la dernière opération.
Der General lobte das Bataillon für seinen Mut während des letzten Einsatzes.
Chanter avec toi me donne du courage quand je me sens découragé.
Mit dir zu singen gibt mir Mut, wenn ich entmutigt bin.
La chanson populaire évoque la bataille perdue et le courage des villageois.
Das Volkslied besingt die verlorene Schlacht und den Mut der Dorfbewohner.
Elle eut une poussée de courage inattendue et décida enfin de démissionner.
Sie fasste plötzlich unerwartet Mut und entschied sich endlich zu kündigen.
Son courage face au danger a inspiré l'admiration de toute la communauté.
Sein Mut angesichts der Gefahr flößte der ganzen Gemeinschaft Ehrfurcht ein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met courage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
perdre courage v.
den Mut verlieren
"Il a perdu courage après plusieurs échecs consécutifs."
se donner du courage v.
sich Mut machen
"Il se donne du courage en respirant profondément avant l'examen."
courage de ses convictions n.
Standhaftigkeit · Zivilcourage
"Il a montré le courage de ses convictions en refusant le compromis."
! courage, fuyons exp.
Mut zur Flucht
"En voyant la file immense, ils ont crié : « Courage, fuyons ! »."
prendre son courage à deux mains v.
sich ein Herz fassen
"Il a pris son courage à deux mains pour parler à son patron."
rassembler son courage v.
seinen Mut zusammennehmen
"Il a dû rassembler son courage avant de parler à son patron."
s'armer de courage v.
sich Mut fassen · sich ein Herz fassen
"Elle s'arme de courage avant d'entrer dans le bureau du directeur."
avoir le courage de ses opinions v.
zu seinen Überzeugungen stehen
"Il a eu le courage de ses opinions lors du débat politique."
mère courage n.
Mutter Courage
"Cette mère courage a élevé seule ses enfants pendant la guerre."
n'écouter que son courage v.
allen Mut zusammennehmen
"Face à l'incendie, il n'écouta que son courage et entra dans la maison."
acte de courage n.
Mutstat
"Sauver cet enfant de la noyade était un véritable acte de courage."
avec courage adv.
mutig · tapfer
"Elle a affronté la maladie avec courage et dignité."
avoir du courage v.
Mut haben
"Il faut avoir du courage pour parler devant tant de monde."
avoir le courage v.
den Mut haben
"Il a eu le courage de dire la vérité à ses parents."
avoir le courage de v.
den Mut haben zu
"Il n'a pas eu le courage de lui dire la vérité."
beaucoup de courage n.
viel Mut
"Il faut beaucoup de courage pour parler en public."
bon courage interj.
Viel Erfolg! · Viel Glück!
"Bon courage pour ton examen de demain !"
courage pour n.
Mut
"Il lui faut du courage pour affronter ses peurs."
donner du courage v.
Mut machen · ermutigen
"Ses mots m'ont donné du courage pour affronter l'examen."
manque de courage n.
Mutlosigkeit · Feigheit
"Son manque de courage l'a empêché de défendre son ami."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor courage in het Frans
Suggesties
courage pour
9580
courage politique
2160
manque de courage
1380
avec courage
8170
beaucoup de courage
2890
Resultaten: 13488. Exact: 13488. Verstreken tijd: 60 ms.
