Mehrere NGOs unterstützen Menschen, deren Asylantrag zu Unrecht abgelehnt wurde.
Plusieurs ONG soutiennent les personnes dont la demande d'asile a été injustement rejetée.
Die NGOs haben auf die in dieser TV-Reportage aufgedeckte Tierquälerei empört reagiert.
Les ONG se sont émues de la maltraitance animale révélée par ce reportage télévisé.
Die NGOs halten in internationalen Verhandlungen die Fahne der Menschenrechte hoch.
Les ONG portent la bannière des droits humains dans les négociations internationales.
Viele kleine NGOs stehen inzwischen im Einflussbereich großer internationaler Stiftungen.
Beaucoup de petites ONG sont désormais dans le giron de grandes fondations internationales.
Mehrere NGOs arbeiten mit dieser Stiftung zusammen, um besonders gefährdete Kinder zu schützen.
Plusieurs ONG agissent aux côtés de cette fondation pour protéger les enfants vulnérables.
Mehrere lokale NGOs handeln in dieser instabilen Region unter derselben humanitären Fahne.
Plusieurs ONG locales agissent sous une même bannière humanitaire dans cette région instable.
Ihr gemeinsames Engagement mit verschiedenen NGOs hat die Sichtbarkeit der Kampagne deutlich erhöht.
Son action par association avec différentes ONG a fortement amélioré la visibilité de la campagne.
Mehrere NGOs prangern den ungerechtfertigten Einsatz von Gewalt bei der Demonstration an.
Plusieurs ONG dénoncent l'usage injustifié de la force lors de la manifestation.
Ein Bündnis von NGOs versucht, diesen unausgewogenen Vertrag zu durchkreuzen.
Une coalition d'ONG tente de faire échec à ce traité déséquilibré.
Mehrere NGOs stehen wegen umstrittener Zuschüsse im Visier von der Verwaltung.
Plusieurs ONG sont dans le viseur de l'administration pour leurs subventions contestées.
Mehrere NGOs werden der Kampagne gegen Zwangsarbeit ihre Unterstützung leisten.
Plusieurs ONG vont prêter leur appui à la campagne contre le travail forcé.
Die NGOs kritisieren zu Recht die Langsamkeit der Behörden in diesem dringenden Fall.
Les ONG critiquent à raison la lenteur des autorités dans ce dossier urgent.
Die beiden NGOs haben sich zusammengtan, um den bedrohten Wald zu schützen.
Les deux ONG ont fait cause commune pour protéger la forêt menacée.