Nahe der Seebrücke und Yachthafen für Gäste mit dem Boot.
A proximité de la jetée et du port pour les clients en bateau.
Nahe gelegenen Supermarkt, Pizzeria und jede andere Art von Notwendigkeit.
Supermarché à proximité, pizzeria et tous les autres types de nécessité.
Nahe dem Campingplatz hält eine Straßenbahn, die Sie ins Stadtzentrum mitnimmt.
Un tram s'arrête à proximité du camping et vous emmènera au centre-ville.
Nahe an den Geschäften und doch am Rande der Stadt.
A proximité des commerces et encore à la périphérie de la ville.
Nahe dem Kurfürstendamm warten viele Cafés, Bars und Restaurants auf Ihren Besuch.
Vous trouverez de nombreux cafés, bars et restaurants à proximité du Kurfürstendamm.
Nahe dem Dorf schirmt eine riesige Korkeiche die Häuser vor dem Wind ab.
Près du village, un immense liège protège les maisons du vent.
Nahe an den Klippen, pass auf, ein Fehltritt könnte tödlich enden.
Proche des falaises, sois attentif, un faux pas pourrait être fatal.
Nahe am Zaun des Feldes finden sie nur eine einzige verrostete Patronenhülse.
Ils trouvent une seule douille rouillée près de la clôture du champ.
Nahe am Fluss wurde für das jährliche Opfer ein provisorischer Altar errichtet.
Un autel improvisé fut installé près de la rivière pour le sacrifice annuel.
Nahe an der Oberfläche lassen sich die Frösche mit einem kleinen Eimer leicht fangen.
Près de la surface, les grenouilles sont faciles à attraper avec un petit seau.
Nahe am Feuer kauert, röstete er Marshmallows an einem Stock.
Accroupi près du feu, il faisait griller des guimauves sur un bâton.
Nahe dem alten Krater haben Archäologen Werkzeuge entdeckt, die aus Lava zugeschlagen wurden.
Les archéologues ont trouvé des outils taillés dans la lave près de l'ancien cratère.
Nahe der Grenze gibt es noch immer ein altes Minenfeld, trotz mehrerer Räumaktionen.
Un vieux champ miné subsiste près de la frontière, malgré plusieurs campagnes de déminage.