Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Not-
NEW
de secours
cas d'urgence
détresse
sécurité-sauvetage
garages
situations de
Sie haben Fähigkeit, alle Not- und Installationsprobleme zu beschäftigen.
Elles ont la capacité de traiter tous les problèmes de secours et d'installation.
Nun, das Gas-Leck ist repariert, alle Not- ausgänge führen auch tatsächlich ins Freie und mir wurde gesagt, dass hier seit einer Woche schon keine neue Tierart mehr entdeckt wurde.
Eh bien, la fuite de gaz est réparée, toutes les sorties de secours donnent vraiment sur l'extérieur, et on m'a dit qu'aucune nouvelle espèce a été découverte ici en une semaine.
Zugriff auf kritische Systemen in Not- und Ausnahmefällen
Accès aux systèmes stratégiques, même en cas d'urgence ou de circonstances spéciales
In Not- oder Paniksituationen können die Vorhänge aus der Schiene gerissen werden
en cas d'urgence ou de panique, les rideaux peuvent être arrachés du rail sans dommage
Fehlen oder Störung der Funkausrüstung für Not- und Sicherheitsverkehr.
Absence ou fonctionnement défectueux du matériel radio pour les communications de détresse et de sécurité.
Ihre Aufgabe ist es, die Rechte und Interessen derjenigen Personen zu verteidigen, die von bestimmten Not-, Konflikt- oder sonstigen schwierigen Lebenslagen betroffen sind und die sich zur Abwendung dieser Nöte zusammengeschlossen haben.
Elles ont pour mission de défendre les droits et les intérêts des personnes en proie à des difficultés, à la détresse, à des conflits ou à d'autres situations difficiles et qui se sont unies pour réagir.
Für den Not- und Katastrophenfall bieten wir Medical Kits an, die innerhalb kürzester Zeit in ein Katastrophengebiet gesendet werden können.
En cas d'urgence, nous vous proposons des kits médicaux préemballés, prêts à être expédiés dans la zone sinistrée en quelques heures.
Die durch diesen Satelliten gewonnenen Daten werden große Fortschritte für die Sicherheit des Seeverkehrs und die Beobachtung des Klimawandels bringen und eine bessere Unterstützung von Hilfseinsätzen in Not- und Krisensituationen ermöglichen.
Les données envoyées par son satellite permettront d'améliorer considérablement la sécurité maritime, la surveillance du changement climatique et l'assistance en cas d'urgence ou de crise.
Die wichtige Rolle, die den Funkamateuren in der ganzen Welt in Not- und Katastrophenfällen zukommt, sowie die kulturelle, gemeinschaftsstiftende und wissenschaftliche Arbeit, die sie unter normalen Umständen leisten, sind hinlänglich bekannt.
Le rôle des radioamateurs dans le monde en cas d'urgence et de catastrophes naturelles est bien connu, tout comme le travail culturel, solidaire et scientifique qu'ils effectuent en temps normal.
Anwendbar in der Not-, der Klinik, im Freien und des Tierarztesinspektion
Applicable en cas d'urgence, clinique, en plein air et vétérinaire d'inspection
Wenn eine medizinische Behandlung notwendig ist, werden Sie von Medi24 an Ihren Hausarzt weitergeleitet, außer in Not- und Ausnahmefällen.
Si une consultation médicale est nécessaire, Medi24 vous oriente, sauf cas d'urgence et particuliers, vers votre médecin de premier recours.
Kontaktieren Sie bei Not- oder Unfällen die Rettungskräfte der Andorranischen Feuerwehr.
En cas d'urgence ou d'accident, contactez les équipes de secours, dirigées par le corps de pompiers d'Andorre.
Es ist die "blaue Nummer" der sofortigen Intervention des Korps der Hafenbehörden für die Not- und Rettungsfälle auf See, für den Schutz der Schifffahrt, der Meeresumwelt, der Ressourcen und für die Überwachung der Fischerei.
Garde côtière C'est le «numéro bleu» d'intervention immédiate du Corps des Autorités portuaires pour les cas d'urgence et de sauvetage en mer, pour la protection de la navigation, du milieu marin, des ressources et pour la surveillance de la pêche.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Not- bevatten

finanzielle Not nm.
besoin d'argent
"Son besoin d'argent l'a poussé à chercher un emploi rapidement."
! mit knapper Not entkommen v.
! échapper belle
"Nous avons échappé belle hier sur l’autoroute."
! l'échapper belle
"On l'a échappé belle sur l'autoroute aujourd'hui."
Not-Aus nm.
bouton d'arrêt
"Appuyez sur le bouton d'arrêt rouge en cas d'urgence."
arrêt d'urgence
"Il a appuyé sur l'arrêt d'urgence pour stopper la machine."
psychische Not nf.
détresse mentale
"Elle a été hospitalisée suite à sa détresse mentale après le décès."
soziale Not nf.
détresse sociale
"Les services sociaux interviennent en cas de détresse sociale."
! mit Mühe und Not adv.
! à l'arraché
"Il a remporté la victoire à l'arraché dans les dernières secondes."
in Not adj.
en détresse
"Le navire en détresse a lancé un signal de secours."
in großer Not adv.
en grande souffrance
"L'entreprise fonctionne en grande souffrance depuis la crise."
Person in Not nf.
personne en détresse
"Les pompiers ont secouru une personne en détresse coincée dans l'ascenseur."
Menschen in Not nf.
personnes en difficulté
"L'association aide les personnes en difficulté à trouver un logement."
Not nm.
besoin
"Cette famille vit dans le besoin depuis des mois."
gêne
"La famille vivait dans la gêne depuis la perte de son emploi."
große Not nf.
grande difficulté
"Sa famille traverse une grande difficulté financière actuellement."
letzte Not nf.
extrémité
"La famille se trouvait réduite à la dernière extrémité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Not- in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Not 9295
in Not 2431
die Not 580
Menschen in Not 507
zur Not 175
Retter in der Not 92
in großer Not 59
große Not 49

Resultaten: 202. Exact: 202. Verstreken tijd: 33 ms.