Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Notnf
Vertaling van "Not" in Frans
In der Weihnachtszeit helfen viele Freiwillige denen, die in Not sind.
Pendant les fêtes, de nombreux bénévoles aident les personnes dans le besoin.
Sie opferte ihre Freizeit, um anderen in Not zu helfen.
Elle a consacré son temps libre à aider ceux dans le besoin.
Er erwiderte leise und versuchte, seinen Freund in Not zu trösten.
Il a répondu doucement, essayant de réconforter son ami en détresse.
Das sofortige Eingreifen des Arztes hat dem Patienten in Not das Leben gerettet.
La réaction instantanée du médecin a permis de sauver le patient en détresse.
Der Regisseur geht in seiner Darstellung der sozialen Not im Viertel sehr weit.
Le réalisateur est allé très loin dans la description de la misère sociale du quartier.
Nach Ansicht dieser Ordensfrau beginnt Erlösung, sobald der Mensch demütig seine Not erkennt.
La rédemption, selon cette religieuse, commence lorsque l'homme reconnaît humblement sa misère.
Im Rat erinnerte der Wesir den Herrscher an die Not des hungernden Volkes.
Lors du conseil, le vizir rappela au souverain les besoins du peuple affamé.
Ein gewiefter Betrüger hat mehreren Familien in Not Geld aus der Tasche gezogen.
Un habile séducteur a réussi à soutirer de l'argent à plusieurs familles en détresse.
Familien in großer Not zögern manchmal, um Hilfe zu bitten.
Les familles en grand besoin hésitent parfois à demander de l'aide.
Retter erreichten das in Not geratene Boot unter Einsatz ihres Lebens.
Des sauveteurs ont atteint le bateau en détresse au péril de leur vie.
Die in Not geratenen Bergsteiger wurden kurz vor dem Sturm per Hubschrauber gerettet.
Les alpinistes en détresse ont été secourus par hélicoptère juste avant la tempête.
Das Bistum hat einen Zuhördienst eingerichtet, um Menschen in Not zu begleiten.
Le diocèse a créé un service d'écoute pour accompagner les personnes en détresse.
Ein Mitmensch in Not erinnert uns an unsere eigene Verletzlichkeit und Menschlichkeit.
Un semblable en détresse nous rappelle notre propre vulnérabilité et notre humanité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Not bevatten
Not- adj.
de secours
"Les équipes de secours ont utilisé une échelle de secours pour évacuer l'immeuble."
finanzielle Not nm.
besoin d'argent
"Son besoin d'argent l'a poussé à chercher un emploi rapidement."
besoin financier
"L'entreprise a un besoin financier urgent pour ses nouveaux équipements."
! mit knapper Not entkommen v.
! échapper belle
"Nous avons échappé belle hier sur l’autoroute."
! l'échapper belle
"On l'a échappé belle sur l'autoroute aujourd'hui."
Not-Aus nm.
bouton d'arrêt
"Appuyez sur le bouton d'arrêt rouge en cas d'urgence."
arrêt d'urgence
"Il a appuyé sur l'arrêt d'urgence pour stopper la machine."
psychische Not nf.
détresse mentale
"Elle a été hospitalisée suite à sa détresse mentale après le décès."
soziale Not nf.
détresse sociale
"Les services sociaux interviennent en cas de détresse sociale."
! mit Mühe und Not adv.
! à l'arraché
"Il a remporté la victoire à l'arraché dans les dernières secondes."
in Not adj.
en détresse
"Le navire en détresse a lancé un signal de secours."
in großer Not adv.
en grande souffrance
"L'entreprise fonctionne en grande souffrance depuis la crise."
Person in Not nf.
personne en détresse
"Les pompiers ont secouru une personne en détresse coincée dans l'ascenseur."
Menschen in Not nf.
personnes en difficulté
"L'association aide les personnes en difficulté à trouver un logement."
große Not nf.
grande difficulté
"Sa famille traverse une grande difficulté financière actuellement."
letzte Not nf.
extrémité
"La famille se trouvait réduite à la dernière extrémité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Not in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8339. Exact: 8339. Verstreken tijd: 42 ms.
