Eine Version zeigt den Online-Code bei Beendigung des Duschvorganges wiederholt an, abwechselnd mit dem Wasserverbrauch und dem Energieverbrauch.
Une version indique le code en ligne de façon répétée à la fin de la douche, en alternant la consommation en eau et celle en énergie.
Der Online-Code ist eine Art Kurzschreibweise, um die wesentlichen Daten zu Ihrem Verbrauch in Kurzform auf das amphiro-Portal zu übertragen.
Le code en ligne est une sorte d'abréviation qui permet de transférer les données essentielles concernant votre consommation de façon abrégée sur le portail amphiro.
Online-Code basiert auf der Funktion zweier gleichlaufender Algorithmen.
Le NetCode est basé sur la fonction d'un algorithme.
Dieses Produkt ist ein digitaler Online-Code.
Vermutlich ist es praktischer, wenn Sie den Online-Code nicht nass und eingeseift unter der Dusche notieren.
Il est probablement plus pratique de ne pas prendre note du code lorsque vous êtes mouillé et plein de savon sous la douche.
Es ist nicht vorgesehen, dass Sie den Online-Code bei jedem Duschvorgang notieren, sondern nur in etwa einmal im Monat.
Il n'est pas prévu que vous releviez le code lors de chaque douche, mais seulement une fois par mois environ.
Anschliessend wird 5 Sekunden lang der tatsächliche Online-Code angezeigt.
Puis, le code s'affiche effectivement pour une durée de 5 secondes.
Sie haben also drei Minuten lang immer wieder die Gelegenheit, den Online-Code zu notieren bis sich das Gerät automatisch abschaltet.
Ainsi, pendant trois minutes, vous avez de nombreuses fois l'occasion de noter le code jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne automatiquement.
Bei der anderen Geräteversion erscheint der Online-Code genau einmal während des Duschvorganges, nämlich genau dann, wenn das Gerät 10.0 Liter anzeigt.
Avec l'autre version, le code apparaît juste une fois pendant la douche, au moment précis où l'appareil affiche 10 litres.
Seit dem letzten Portalbesuch ist die Anzahl der Duschvorgänge gleich geblieben, obwohl ich den jeweils aktuellen Online-Code eigegeben habe.
Depuis ma dernière visite du portail, le nombre de douches n'a pas changé alors que j'ai saisi le code actuel.
Die Schlüsselsafes, die über den Online-Code gesteuert werden sollen, werden einmalig im Webportal... mehr erfahren
Pour pouvoir être contrôlés par le NetCode, les coffres-forts à clés Key Safe doivent être enregistrés une seule fois sur le...
Bei dem Online-Code handelt es sich nicht um eine Identifikationsnummer Ihres amphiros, sondern der Online-Code selbst enthält die aktuellen Durchschnittswerte zu Ihrem bisherigen Verbrauch.
Le code en ligne n'est pas un identifiant de votre amphiro, mais il contient en soi les valeurs moyennes actuelles de votre consommation jusqu'à cet instant.
Je nach Gerätetyp erscheint der Online-Code entweder nach jedem Duschvorgang oder nach dem Verbrauch von 10 Liter Wasser für kurze Zeit ein Online-Code.
Selon le type d'appareil, soit le code en ligne apparaît après chaque douche, soit il apparaît pour une courte durée après avoir consommé 10 litres d'eau.
