Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Organnn
Vertaling van "Organ" in Frans
Die Krankheit betrifft den gesamten Organismus, nicht nur ein einzelnes Organ.
La maladie touche la globalité de l'organisme, pas seulement un organe isolé.
Diese Pflanze hat ein eigenes männliches Organ, das im Frühjahr Pollen bildet.
Cette plante possède un organe masculin distinct, qui produit le pollen au printemps.
Das Organ kann jedoch beschließen, diesen Zeitraum auf ein Jahr auszudehnen.
Toutefois, l'institution peut décider d'étendre cette période à un an.
Jedes Organ hat Zugang zu den von den anderen Organen geführten Datenbanken.
Chaque institution a accès aux bases de données des autres institutions.
Für die interne Revision gibt es bislang noch kein zentrales Organ.
Actuellement, il n'y a aucun organisme central de contrôle interne.
Die Vorlage der Berichte soll bei dem für die Finanzierung zuständigen Organ erfolgen.
Les rapports devraient être présentés à l'organisme chargé du financement.
Der Chirurg musste tief schneiden, um an das betroffene Organ heranzukommen.
Le chirurgien a dû inciser en profondeur pour atteindre l'organe touché.
Dieses menschengroße Anatomiemodell hilft Studierenden, jedes Organ zu visualisieren.
Ce modèle anatomique à taille humaine aide les étudiants à visualiser chaque organe.
Bei diesen Blüten wird die männliche Keimzelle vom Wind bis zum weiblichen Organ getragen.
Chez ces fleurs, le gamète masculin voyage grâce au vent jusqu'à l'organe femelle.
Als anordnendes Organ legt der Gemeinderat die Höhe der jährlichen Investitionen fest.
En tant qu'organe ordonnateur, le conseil municipal fixe le montant des investissements annuels.
Der Katheter wurde in das zuführende Gefäß gelegt, um das betroffene Organ zu perfundieren.
Le cathéter a été placé dans le vaisseau afférent afin de perfuser l'organe atteint.
Bei Säugetieren ist die Gebärmutter das Organ, in dem sich der Embryo zum Fötus entwickelt.
Chez les mammifères, l'utérus est l'organe où l'embryon se développe en fœtus.
Aber sie sind nicht sicher, ob er ein Organ bekommt.
Ils disent ne pas être certain d'avoir un organe à temps.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Organ bevatten
zentrales Organ nm.
organe essentiel
"Le parlement est l'organe essentiel de la démocratie."
lebenswichtiges Organ nm.
organe vital
"Le cœur et le cerveau sont des organes vitaux essentiels."
organe essentiel
"Le cœur est un organe essentiel pour la circulation sanguine."
inoffizielles Organ nm.
journal officieux
"Ce journal officieux relaie souvent les positions du gouvernement."
zuständiges Organ nm.
organe habilité
"L'organe habilité a validé la demande de permis de construire."
inneres Organ nm.
organe interne
"Le médecin a examiné ses organes internes lors de l'échographie."
kollegiales Organ nm.
organe collégial
"Le conseil d'administration est un organe collégial de l'entreprise."
beschlussfassendes Organ nm.
organe délibérant
"Le conseil municipal est l'organe délibérant de la commune."
befugtes Organ nm.
organe habilité
"L'organe habilité a validé la demande de permis de construire."
anerkanntes Organ nm.
organisme agréé
"Cet organisme agréé peut dispenser des formations professionnelles reconnues par l'État."
gesetzgebendes Organ nm.
corps législatif
"Le corps législatif vote les nouvelles lois proposées par le gouvernement."
organe législatif
"L'Assemblée nationale est l'organe législatif principal de la France."
staatliches Organ nm.
corps constitué
"Le Parlement est un corps constitué de la République française."
Corti-Organ nm.
organe de Corti
"L'organe de Corti contient des cellules qui détectent les vibrations sonores."
lymphatisches Organ nm.
organe lymphoïde
"La rate est un organe lymphoïde important pour les défenses du corps."
satzungsmäßiges Organ nm.
organe statutaire
"Le conseil d'administration est l'organe statutaire principal de cette société."
EU-Organ nm.
organisme communautaire
"La Commission européenne est un organisme communautaire important."
Elektrisches Organ nm.
organe électrique
"L'anguille électrique utilise son organe électrique pour étourdir ses proies."
Corti'sches Organ nm.
organe de Corti
"L'organe de Corti contient des cellules qui détectent les vibrations sonores."
gerichtliches Organ nm.
organe juridictionnel
"La Cour de cassation est l'organe juridictionnel le plus élevé en France."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Organ in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5503. Exact: 5503. Verstreken tijd: 30 ms.
