Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
institutionnf
View images
Vertaling van "institution" in Duits
Definitie
Son témoignage a ramené à la surface une corruption systémique dans l'institution.
Ihre Aussage hat eine systemische Korruption in der Institution ans Licht gebracht.
Sans un fondement juridique solide, cette nouvelle institution risque d'être rapidement contestée.
Ohne eine solide rechtliche Grundlage könnte diese neue Institution schnell angefochten werden.
Le directeur académique souhaite renforcer les liens entre l'institution et les autres académies européennes.
Der akademische Direktor möchte die Beziehungen zwischen der Einrichtung und anderen europäischen Akademien stärken.
Dans cette institution religieuse, les novices sont assujettis à l'autorité du supérieur.
In dieser religiösen Einrichtung stehen die Novizen unter der Autorität des Ordensoberen.
De nombreux artistes célèbres ont déjà reçu le grade de commandeur dans cette institution.
Viele bekannte Künstler haben in dieser Institution bereits den Komturgrad erhalten.
Elle était fière d'être admise dans une institution aussi prestigieuse.
Sie war stolz darauf, an einer so renommierten Institution zu studieren.
Dans l'armée, la loyauté à l'institution prime sur les affinités personnelles.
In der Armee hat die Treue zur Institution Vorrang vor persönlichen Sympathien.
Cette institution religieuse est gouvernée par des règles strictes, parfois difficiles à comprendre.
Diese religiöse Institution unterliegt strengen Regeln, die mitunter schwer zu verstehen sind.
Ils considèrent le mariage comme une institution mondaine, sans véritable dimension spirituelle.
Sie betrachten die Ehe als eine weltliche Institution, ohne echte spirituelle Dimension.
La collaboration internationale occupe une grande place dans la politique de cette institution.
Internationale Zusammenarbeit hat in der Politik dieser Institution großes Gewicht.
Le gouvernail de l'institution reste entre les mains d'un conseil très conservateur.
Die Leitung der Institution bleibt in den Händen eines sehr konservativen Gremiums.
Ces données seront conservées à perpétuité dans les registres de l'institution.
Diese Daten werden in den Registern der Institution für immer aufbewahrt.
Les révélations du journaliste ont jeté le discrédit sur toute l'institution.
Die Enthüllungen des Journalisten haben die ganze Institution in Verruf gebracht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of institution
Privatschule
private Bildungseinrichtung
Uitdrukkingen met institution: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
institution éducative n.
Bildungseinrichtung
"Cette institution éducative accueille des étudiants du monde entier."
institution internationale n.
internationale Institution
"L'ONU est une institution internationale qui promeut la paix mondiale."
hors institution adj.
außerinstitutionell
"Les soins hors institution permettent aux patients de rester chez eux."
institution à but non lucratif n.
gemeinnützige Organisation
"Cette institution à but non lucratif aide les personnes en difficulté."
institution académique n.
akademische Institution
"Cette institution académique propose des programmes de doctorat en sciences."
institution caritative n.
Wohltätigkeitsorganisation
"Cette institution caritative distribue des repas aux sans-abri chaque semaine."
institution d'État n.
staatliche Institution
"L'école publique est une institution d'État importante pour l'éducation."
institution d'utilité publique n.
gemeinnützige Einrichtung
"Cette fondation a obtenu le statut d'institution d'utilité publique."
institution de bienfaisance n.
Wohltätigkeitsorganisation
"Cette institution de bienfaisance distribue des repas aux sans-abri chaque soir."
institution de crédit n.
Kreditinstitut
"Cette institution de crédit propose des prêts immobiliers à taux avantageux."
institution de prêt n.
das Kreditinstitut
"Cette institution de prêt propose des crédits immobiliers à taux avantageux."
institution de prévoyance n.
Pensionskasse
"Cette institution de prévoyance couvre les risques d'invalidité des employés."
institution financière n.
Finanzinstitut
"Cette institution financière propose des prêts aux entreprises."
institution juridique n.
juristische Institution
"Le mariage est une institution juridique reconnue par la loi française."
institution monétaire n.
monetäre Institution
"La Banque centrale européenne est une institution monétaire importante."
institution pénale n.
Justizvollzugsanstalt
"L'accusé a été transféré dans une institution pénale de haute sécurité."
institution pénitentiaire n.
Justizvollzugsanstalt
"L'institution pénitentiaire accueille les détenus condamnés à une peine d'emprisonnement."
institution sociale n.
soziale Institution
"Cette institution sociale aide les personnes âgées de la communauté."
institution spécialisée des Nations unies n.
Sonderorganisation der Vereinten Nationen
"L'UNESCO est une institution spécialisée des Nations unies pour l'éducation."
placement en institution n.
Heimeinweisung
"Le placement en institution de cette personne âgée était devenu nécessaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor institution in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15176. Exact: 15176. Verstreken tijd: 47 ms.
