Zoes Originalprogramm wurde zerstört, als er mich hier reinsteckte.
Der Begriff "Programm/ Software" umfasst das Originalprogramm, alle Vervielfältigungen (Kopien) desselben sowie Teile des Programms, selbst dann, wenn diese mit anderen Programmen verbunden sind.
Le terme « programme/logiciel » comprend le programme original et toutes les copies, en totalité ou en partie et même si elles sont associées à d'autres programmes.
Sobald Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, können Sie das Originalprogramm mit dem neuen Workflow wiederaufnehmen.
Une fois que vous êtes satisfait du résultat vous pouvez alors reprendre le programme originel avec le nouveau flux de travail.
Kontakte, die dem Originalprogramm bereits beigetreten sind, müssen es durchlaufen; neue Kontakte können hingegen die neue Version erleben.
Les contacts qui sont déjà entrés dans le programme originel devront y progresser, et après que vous avez activé le nouveau programme, de nouveaux contacts intégreront la nouvelle version.
4.3 Wir leisten auch dafür Gewähr, dass das Originalprogramm auf einem geprüften Datenträger ordnungsgemäß aufgezeichnet ist.
4.3 Nous garantissons également que le programme original est enregistré correctement sur un support de données contrôlé.
Die kostenlose Alternative blendet manchmal Werbung ein - anders als das kostenpflichtige Originalprogramm.
Le clone gratuit affiche parfois des publicités, contrairement au programme payant d'origine.
In PowerShell kann dieser Befehl ein Alias von 'Invoke-WebRequest' sein, wenn das Originalprogramm 'curl'
Cette commande est un alias de 'curl -p common'.
Bei meinem nächsten Holodeckbesuch will ich mein Originalprogramm sehen.
Quand j'irai sur l'holodeck, je veux retrouver mon programme tel qu'il était.
Öffnen Sie die Datei im Originalprogramm (Textverarbeitung oder DTP).
Ouvrez le fichier dans le programme d'origine (programme de traitement de texte ou de mise en page, par exemple).
Wenn dieser ein gecracktes Programm beschreibt, wird der Zugriff zum Originalprogramm umgelenkt: der Cracker sollte es irgendwo im System versteckt haben.
S'il correspond à celui d'un programme piraté, alors on le redirige vers le programme initial, que le pirate a pris soin de conserver caché quelque part sur le système.
Mit dem Befehl „Original bearbeiten" können Sie eine Datei mit einer Projektverknüpfung in deren Originalprogramm öffnen und dort nach Bedarf ändern.
Si un fichier contient un lien de projet, vous pouvez utiliser la commande Modifier l'original pour ouvrir le fichier dans l'application d'origine où vous pouvez apporter les modifications requises.
Es sind Maßnahmen eingeleitet, um Änderungen am Originalprogramm auch in das Debian-Paket bastille einfließen zu lassen.
Des étapes sont prévues pour intégrer les changements de la version amont dans le paquet Debian nommé bastille.
Mit Quick View Plus kann man jede beliebige Datei visualisieren, ohne das Originalprogramm der Datei installieren zu müssen.
Avec Quick View Plus vous pouvez visualiser toute sorte de fichiers sans installer le logiciel d'origine du fichier.
