Im Gegensatz zu den anderen Instituten führt das PROMPT kein eigenes Forschungsprogramm durch, sondern arbeitet ausschließlich im Kundenauftrag.
Contrairement aux autres instituts, il n'exécute pas un programme de recherche qui lui soit propre, mais travaille uniquement à la demande de clients.
PROMPT wurde im Jahr 1979 von CCTA als der Standard, der für alle Informationssystemprojekte der Regierung verwendet wird, übernommen.
PROMPT a été adopté par le CCTA en 1979 comme norme à utiliser pour tous les projets de système d'information du gouvernement.
Als PRINCE 1989 eingeführt wurde, ersetzte es letztendlich PROMPT innerhalb der Regierungsprojekte.
Quand PRINCE a été lancé en 1989, il a efficacement remplacé la méthode PROMPT dans les projets du gouvernement.
PRINCE2 ist eine neue Version eines Standard namens PROMPT, die Mitte der 1970er Jahre gegründet wurde.
PRINCE2 est la nouvelle version d'un standard appelé PROMPT, qui remonte au milieu des années 1970.
Hinweis: Diese Anwendung erfordert die Verwendung von zusätzlicher Hardware: Die PROMPT Benachrichtigung Pod von Incipio.
Note: Cette application nécessite l'utilisation de matériel supplémentaire: le PROMPT notification Pod par Incipio.
Die Methode basierte ursprünglich auf PROMPT, eine Projektmanagement-Methode, die von Simpact Systems Ltd. im Jahr 1975 geschaffen wurde.
La méthode a été initialement basée sur PROMPT, une méthode de Management de projet créée par Simpact Systems Ltd en 1975.
Das Institut für Technologische Zukunftsforschung (PROMPT)
Das Tagesgericht wurde prompt serviert, sodass alle schnell satt wurden.
La formule était servie rapidement, assurant que tout le monde soit nourri sans attendre.
Gregor ist sehr freundlich und er beantwortete unsere guestions prompt.
Er machte einen ehrlichen Fehler und gab ihn prompt der Gruppe zu.
Sie reagierten prompt auf die sich entwickelnde Krise in der Organisation.
Ils ont réagi promptement à la crise qui se déroulait dans l'organisation.
Sie erledigte die Aufgabe so prompt, dass der Chef sprachlos war.
Elle exécuta la tâche avec une telle diligence que le chef resta bouche bée.
Ich schätze es, dass sie meinem Wunsch so prompt nachkamen.
J'apprécie qu'ils aient pu donner suite rapidement à ma demande.
