Vertaling van "Panel on" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Laut Schätzungen des Intergovernmental Panel on Climate Change sind Anlagen zur Stromerzeugung aus fossilen Energieträgern und große Industrieanlagen für etwa 60 Prozent der globalen CO2-Emissionen verantwortlich.
Le Panel intergouvernemental chargé des questions de changement climatique estime que les centrales électriques alimentées par carburants fossiles contribuent à jusqu'à 60 % des émissions mondiales de carbone.
Im Rahmen zwischenstaatlicher Gremien zum Schutz der Wälder (Intergovernmental Panel on Forests und Intergovernmental Forum on Forests), des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens, des Übereinkommens über die biologische Vielfalt und anderer Foren wurde eine Einigung über spezifische Empfehlungen für Maßnahmen erzielt.
Des recommandations spécifiques d'action ont été convenues dans le cadre du groupe et du forum intergouvernementaux sur les forêts, de l'accord international sur les bois tropicaux, de la convention sur la diversité biologique et d'autres forums.
unter Hinweis auf den Bericht "A more secure world: our shared responsibility" des "High-level Panel on Threats, Challenges and Change" vom 1. Dezember 2004,
vu le rapport "Un monde plus sûr: notre affaire à tous" du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement, du 1 er décembre 2004,
Das „Panel on Plant Protection Products and their Residues" (PPR) gibt auch Stellungnahmen zu grundsätzlichen Risiken von Pestiziden und zu wissenschaftlichen Analysemethoden ab.
Le groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus (PPR) fournit également des avis sur les risques fondamentaux posés par les pesticides et sur les méthodes d'analyse scientifique.
den Beitrag zu einer integrierten nachhaltigen Forstwirtschaft im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit durch die Umsetzung der IPF- (Intergovernmental Panel on Forests) Vorschläge
la contribution au développement durable global par la coopération au développement des forêts au travers de la mise en oeuvre des propositions de l'IPF (Panel intergouvernemental sur les forêts)
Wir unterstützen die Schlussfolgerungen der wissenschaftlichen Gemeinde, die im vierten Sachstandsbericht des Intergovernmental Panel on Climate Change dargelegt sind.
Nous apportons notre soutien aux conclusions du consensus atteint par la communauté scientifique, décrites dans le quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC).
Das Intergovernmental Panel on Climate Change hat vor Kurzem einen Bericht veröffentlicht, der die negativen Auswirkungen des Klimawandels auf das Gesundheitswesen und die Wasservorkommen beschreibt.
Le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) a récemment publié un rapport mettant en lumière les conséquences néfastes du réchauffement de la planète sur la santé et l'approvisionnement en eau.
Er war Mitglied des Intergovernmental Panel on Climate Change und hat als wissenschaftlicher Berater Australien bei den Verhandlungen zum Kyoto-Protokoll vertreten.
Il a été membre du groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, et conseiller scientifique et représentant australien dans les négociations du protocole de Kyoto.
Laut eines Sondergutachtens des zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (Intergovernmental Panel on Climate Change; IPCC), das die Auswirkungen einer Nichteinhaltung der 1,5-Grad-Begrenzung für die globale Erwärmung hervorhebt, steht die Nachhaltigkeit erneut ganz oben auf der globalen Agenda.
À la suite de la publication d'un rapport spécial du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) soulignant l'impact du non-respect du seuil de 1,5ºC pour le réchauffement climatique, le développement durable revient en tête des préoccupations mondiales.
Die wissenschaftliche Begründung für die zwingende Etikettierung dieser allergenen Ingredienzien wurde vom EFSA Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (NDA) ausgesprochen.
La justification scientifique de l'étiquetage obligatoire de ces ingrédients allergènes a été fournie par le panel d'experts scientifiques de l'EFSA sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies (NDA).
"Ich wäre sehr überrascht, wenn die globalen Emissionen ihren Höhepunkt erreicht haben", sagte Chris Field, ein Senior-Autor der jüngsten Bericht der UN Intergovernmental Panel on Climate Change, die nicht mit der neuesten Forschung beteiligt war.
Je serais très surpris si les émissions mondiales ont atteint un sommet, a déclaré Chris Field, un auteur principal du dernier rapport du Groupe d'experts intergouvernemental de l'ONU sur les changements climatiques, qui n'a pas participé à la dernière recherche.
Das ergibt eine Studie des Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) - der auch den Weltklimabericht erstellt.
C'est du moins ce qui res-sort d'une étude menée par le Groupe Intergouvernemental sur l'Evolution du Climat (GIEC), organisme également chargé d'établir le rapport mondial sur le climat.
Das von Generalsekretär Annan ernannte „High-level Panel on threats, challenges and change" hat gerade erst seinen Bericht herausgegeben.
Le "Groupe à haut niveau sur les menaces, défis et changements" nommé par le secrétaire général Kofi Annan vient de publier son rapport.
