Nach einem kurzen Moment der Panik beruhigten sich schließlich alle wieder.
Après quelques instants de panique, tout le monde retrouva enfin son calme.
Keine Panik, wir finden eine Lösung, bevor der Chef hereinkommt.
Pas de panique, nous trouverons une solution avant que le directeur arrive.
Der Horrorfilm hat es geschafft, im Saal echte Panik auszulösen.
Le film d'horreur a réussi à déclencher une vraie panique dans la salle.
Er nahm die schlechte Nachricht gefasst auf, ohne sichtbare Panik zu zeigen.
Il a accepté la mauvaise nouvelle calmement, sans montrer de panique apparente.
Marc hat seinen Frappé über den Laptop gekippt - das gab kurz Panik.
Marc a renversé son frappé sur son ordinateur, provoquant une petite panique.
In einem Moment der Panik drohte der Reiter aus dem Sattel zu rutschen.
Dans un moment de panique, le cavalier risquait d'être désarçonné.
Eine harte Razzia auf dem Markt unterbrach den Verkauf und löste Panik aus.
Une rafle brutale dans le marché a interrompu les ventes et semé la panique.
Ihr Mädels findet immer eine Lösung, wenn alle anderen in Panik geraten.
Vous les filles, vous trouvez toujours une solution quand tout le monde panique.
Das Kanu trieb langsam auf den Wasserfall zu - ein Moment der Panik.
Le canoë a lentement dérivé vers la cascade, créant un moment de panique.
Von Panik gepackt rannte er zur Tür, ohne eine Sekunde nachzudenken.
Pris de panique, il a couru vers la sortie sans réfléchir une seconde.
Keine Panik, alles ist unter Kontrolle und der Plan läuft einwandfrei.
Ne panique pas, tout est sous contrôle et le plan se déroule parfaitement.
Während des Sturms brach unter den Bewohnern des Küstendorfs eine allgemeine Panik aus.
Pendant la tempête, une panique générale régnait parmi les habitants du village côtier.
Keine Panik, auch wenn es regnet, geht die Party drinnen weiter.
Pas de panique, même s'il pleut, la fête continuera à l'intérieur.