We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
partenaires ou
sexologue ou
plateforme partenaire ou
Die Begünstigten können auch Partner- oder Mitgliedsorganisationen in Übereinstimmung mit den im genehmigten Arbeitsprogramm enthaltenen Einzelheiten Mittel zukommen lassen.
Les bénéficiaires peuvent également verser des crédits à des partenaires ou à des organisations membres, conformément aux modalités figurant dans le programme de travail approuvé.
Manche Flüge werden von Partner- oder Tochterfluggesellschaften durchgeführt.
Certains vols sont opérés par des compagnies aériennes partenaires ou filiales.
fast wie eine Agenda für einen Partner- oder Sexberater aussieht.
ressemblait presque à une checklist d'un sexologue ou d'un conseiller conjugal.
Es stammt aus einer Reihe von Fehlern - einer ganzen Serie von Beziehungsstörungen, die, wenn man sie genau untersucht, fast wie eine Agenda für einen Partner- oder Sexberater aussieht.
En fait elle vient de la famille des erreurs, tout un ensemble d'erreurs relationnelles, qui, quand j'ai commencé à creuser la question, ressemblait presque à une checklist d'un sexologue ou d'un conseiller conjugal.
Geräte mit solchen Gehäusen können an Messen und Partner- oder Presse-Events als funktionierendes Produkt demonstriert werden.
Les appareils dotés de tels boîtiers peuvent être présentés en tant que produits fonctionnels dans les foires commerciales et lors d'événements partenaires ou presse.
Kunden sind herzlich eingeladen, einen persönlichen Termin mit einem Vertriebs-, Presse-, Partner- oder Channel-Mitarbeiter von Quark bei der drupa 2008 zu vereinbaren. Die Ansprechpartnerin für Terminvereinbarungen ist Frau Jacqueline Bruhn ().
Les clients sont invités à convenir d'un rendez-vous avec un représentant commercial, presse, partenaires ou canaux de Quark présent à la drupa 2008 en contactant Jacqueline Bruhn ().
Es können bis zu vier Personen im Partner- oder Einzeltraining gleichzeitig trainieren.
Il peut accueillir jusqu'à quatre utilisateurs en même temps pour un entraînement individuel ou à plusieurs.
Unsere Berater sind auf der Partner- oder Führungsebene sehr erfahren.
Nos conseillers bilingues sont très expérimentés - que ce soit au niveau associé ou manager.
Die erste zusätzliche Karte (Partner- oder Zweitkarte) ist kostenlos.
La première carte supplémentaire (carte partenaire ou deuxième carte) est gratuite.
Die Bedeutung von Partner- oder Partnergeburten besteht darin, dass der Ehemann als Assistent fungierte, dessen Hauptaufgabe es ist, die Mutter moralisch und körperlich zu unterstützen, weil niemand besser weiß, wie man eine angenehme psychologische Umgebung für die Frau schafft.
La signification des naissances conjointes ou conjointes est que le mari a agi en tant qu'assistant dont la tâche principale est de soutenir la mère d'une manière morale et physique, car personne ne sait mieux comment créer un environnement psychologique confortable pour la femme.
In Partner- oder Kleingruppenarbeit entwerfen die Schülerinnen und Schüler, orientiert an ihrem Thema, einen Fragebogen, den sie während der Begegnung nach und nach ausfüllen.
Les élèves se répartissent en paires ou en petits groupes et dressent un questionnaire ou une grille autour du sujet qu'ils auront choisi d'explorer durant leur mobilité.
Man denke zum Beispiel an die Feststellung des Partner- oder Kindesunterhalts, die Vereinbarung einer Sorgerechtsregelung für die Kinder sowie die Aufteilung oder Abwicklung des ehelichen Vermögens.
Un divorce peut impliquer toutes sortes d'aspects. Il peut s'agir par exemple de fixer une pension alimentaire pour le partenaire ou les enfants, de prendre des dispositions pour la garde des enfants le cas échéant, et du partage ou du règlement de biens matrimoniaux.
Der Einsatz von IKT kann Partner- oder Einzelarbeit bedeuten, auch, dass eine gesamte Klasse im EDV-Raum arbeitet, oder, dass eine Einzelperson den Computer zur Präsentation von Inhalten benutzt.
L'utilisation des TIC implique aussi bien des binômes que des utilisateurs individuels d'ordinateurs isolés, des visites de classes entières à la salle informatique ou des individus isolés usant de l'ordinateur comme d'un simple dispositif d'affichage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
