Vertaling van "Pflasters" in Frans
Trotz meiner Zweifel kann ich die Wirksamkeit des Pflasters bestätigen.
Malgré mes doutes, j'ai constaté l'efficacité de ce patch.
Die Klebeseite des Pflasters ist von einer transparenten Schutzfolie bedeckt.
La face adhésive du patch est recouverte d'une couche détachable transparente.
Normalerweise klingen die Reaktionen wenige Stunden nach Entfernen des Pflasters wieder ab.
Die selbstklebende Seite des Pflasters ist mit einer Schutzfolie überzogen.
Die Klebefläche des Pflasters sollte vor dem Aufkleben nicht den Tisch berühren.
La face adhésive du pansement ne doit pas toucher la table avant l'application.
Der klebende Teil des Pflasters verhindert, dass die Kompresse auf der Wunde verrutscht.
La partie adhérente du pansement empêche la compresse de glisser sur la blessure.
Beim zu schnellen Abziehen des Pflasters hat sie die Haut des Babys leicht aufgerissen.
Elle a légèrement écorché la peau du bébé en enlevant le pansement trop vite.
Die Haut muss vor dem Aufkleben des Pflasters vollkommen trocken sein.
La peau doit être parfaitement sèche avant d'appliquer le patch.
Verfahren zur Herstellung eines Pflasters mit einer hydrophilen Acrylat-Klebstoff Schicht.
Procédé de fabrication d'un pansement comprenant une couche adhésive acrylique hydrophile.
Berühren Sie die Klebefläche des Pflasters nicht mit den Fingern.
Ne touchez pas la face adhésive du dispositif transdermique avec les doigts.
Die Atemdepression kann auch nach Entfernen des Pflasters noch bestehen bleiben.
La dépression respiratoire peut persister après le retrait du patch.
Die Klebefläche des Pflasters sollte dabei nicht berührt werden.
La face adhésive du dispositif transdermique ne doit pas être touchée.
Manchmal kann eine zusätzliche Fixierung des Pflasters erforderlich sein.
Il est parfois nécessaire d'assurer une fixation supplémentaire du patch.
