Chaque patch a ajouté une couche de dette technique que nous devons maintenant gérer.
Jeder Patch fügte eine Schicht technischer Schulden hinzu, die wir jetzt verwalten müssen.
Toutefois, le degré de perte de pigment peut varier dans chaque patch.
Allerdings kann der Grad der Pigment Verlust in jedem Patch variieren.
On administre certains antidouleurs à travers la peau grâce à un patch autocollant discret.
Einige Schmerzmittel werden transdermal über ein unauffälliges, selbstklebendes Pflaster verabreicht.
Repliez le patch usagé avec la face adhésive tournée vers l'intérieur.
Falten Sie das gebrauchte Pflaster mit der Klebeseite nach innen.
Il a collé un patch sur la déchirure de son ballon de foot préféré.
Er hat einen Flicken auf den Riss seines Lieblingsfußballs geklebt.
Pour renforcer les coudes, il a ajouté quatre épaisseurs de jean sous le patch.
Um die Ellbogen zu verstärken, hat er unter dem Flicken vier Lagen Jeansstoff eingearbeitet.
Il n'est pas une applique, patch ou tout autre élément fini.
Es ist keine Applikation, Patch oder ein anderes fertiges Objekt.
Qutenza est un patch cutané destiné à être utilisé sur votre peau.
Qutenza ist ein kutanes Pflaster zur Anwendung auf der Haut.
Le patch délivre l'hormone à travers la peau de manière continue pendant vingt-quatre heures.
Das Pflaster gibt das Hormon transdermal kontinuierlich über vierundzwanzig Stunden ab.
Je peux créer un patch pour la lacune dans l'algorithme d'encodage.
Ich schreibe gern ein Patch für die Datenlücke im Algorithmus.
La libération du médicament à partir du patch est contrôlée sans membrane.
Die Freisetzung des Wirkstoffs aus dem Pflaster wird membranfrei gesteuert.
Utilisez n'importe quel patch pour le programme, si disponible.
Verwenden Sie einen Patch für das Programm, sofern verfügbar.
Une fois l'opération terminée, un patch stérile est collé aux perforations.
Nach Abschluss der Operation wird ein steriles Pflaster auf die Punktionen geklebt.